Franja

bucchero m

1. dišeča črna glina

2. posoda, vaza iz takšne gline:
bucchero etrusco etruščanska posoda

contenēnte

A) agg. vsebujoč

B) m posoda

contenitore m trgov. posoda; škatla; zabojnik, kontejner:
contenitore in plastica plastična posoda

raccoglitore m (f -trice)

1. zbiralec, zbiralka

2. etui; album

3. ekst. zabojnik, kontejner, posoda, škatla

recipiēnte m posoda

vasellame m posodje, posoda

vaso m

1. vaza; vrč:
vasi etruschi, greci etruščanske, grške vaze
vaso di porcellana, di rame porcelanska, bakrena vaza
a vaso vrčast
vaso di coccio pren. slabič, strahopetnež, nebogljenec
vaso da fiori cvetlična vaza
vaso da notte nočna posoda
vaso di Pandora pren. Pandorina škatlica
portar vasi a Samo pren. vodo nositi v morje

2. kozarec; posoda:
vaso per marmellata, per sottaceti kozarec za marmelado, za v kisu vloženo zelenjavo
vaso di Dewar fiz. Dewarjeva posoda

3. straniščna školjka

4. anat. žila:
vasi sanguigni žile
vasi linfatici limfni vodi

5. bot. žila:
vaso aperto traheja
vaso chiuso traheida

6. relig.
vaso d'elezione izbrana duša

7. navt. ogredje (za ladjo v gradnji)

8. fiz. posoda:
vasi comunicanti vezne posode

antipastiēra f posoda za serviranje predjedi

biscottiēra f pladenj, posoda s keksi

bollitore m

1. lonec za kuhanje; kotel

2. tehn., med. aparat, posoda za prekuhavanje, avtoklav

3. pog. grelec za mleko

braciēre m posoda za žerjavico, žerjavnica

cantero m nočna posoda

cōccio m (pl. -ci)

1. (terracotta) žgana glina; lončena posoda; okrušena posoda:
pigliare i cocci pren. užaliti se

2. pog. lončeni grelec

3. pren. bolehnež

4. hišica (polževa ipd.)

conca f

1. velika skleda, velika posoda:
conca fessa pren. bolehnež

2. anat. školjka, konka (nosna, ušesna)

3. geogr. kotanja, kotlina

4. tehn.
conca di navigazione splavnica

formaggiēra f posoda za nastrgani sir

fruttiēra f posoda za sadje

infundibulo m

1. arheol. lijak, lijakasta posoda

2. trebuh (oljenke)

orinale m nočna posoda

padēlla f

1. ponev:
pesce in padella kulin. ocvrte ribe
cadere dalla padella nella brace pren. priti z dežja pod kap

2. posteljni grelec

3. nočna posoda (za nepremične bolnike)

4. steklarski lonec, steklarska ponev

5. severnoital. mastni madež

6. lovstvo zgrešeni strel:
fare padella zgrešiti

pappagallo m

1. papiga, papagaj

2. pren. papagaj:
ripetere qcs. a pappagallo kaj papagajsko ponavljati

3. pren. nesramnež (ki na cesti nadleguje ženske)

4. med. bolniška posoda za uriniranje, goska

5. telefonski odzivnik

6. pog. nastavljive klešče