Franja

abbaglio m (pl. -gli) pomota, napaka:
prendere un abbaglio zmotiti se

cantonata f

1. hišni vogal:
svoltare alla prima cantonata zavij za prvim voglom

2. pren. napaka, pomota:
prendere una cantonata zmotiti se, polomiti ga

disattenzione f nepazljivost; pomota; neobzirnost

disavvertēnza f

1. nepazljivost

2. pomota

errore m zmota, pomota, napaka, zabloda:
errore di gioventù mladostni greh
essere in errore, cadere in errore zmotiti se
errore di stampa tiskarska napaka
salvo errore če se ne motim
per errore pomotoma

grancipōrro m

1. zool. široka rakovica (Cancer pagurus)

2. pren. pomota, napaka

lapsus tujka latinsko m invar. spodrsljaj, spozaba, pomota:
lapsus calami latinsko pisna napaka
lapsus linguae latinsko govorna napaka

sbaglio m (pl. -gli)

1. napaka, pomota:
commettere, fare uno sbaglio zmotiti se

2. nesporazum, nepazljivost:
per sbaglio pomotoma

3. greh:
sbagli di gioventù mladostni grehi

sballatura f

1. razmotavanje, razpakiranje

2. pomota

sballo m

1. (sballatura) razmotavanje; pomota

2. žarg. zmedenost, omama (posledica mamila)

scorso

A) agg. pretekel, prejšnji

B) m pomota

spropōsito m

1. pomota; neumnost:
a sproposito nepremišljeno, o nepravem času
dire degli spropositi prazne, neumne klatiti
fare uno sproposito ustreliti kozla

2. kup; ogromno; velikanska vsota:
pagare qcs. uno sproposito plačati astronomsko vsoto za kaj

svista f pomota:
fare una svista zmotiti se

castroneria f neumnost, budalost; huda pomota

farfallone m

1. poveč. od ➞ farfalla velik metulj

2. pren. ženskar; gizdalin

3. huda pomota

passerōtto m

1. pomanjš. od ➞ passero vrabček

2. mlad vrabec

3. huda pomota:
a passerotto nepremišljeno