Franja

marinaresco agg. (m pl. -chi) mornarski, pomorski, mornariški

marinaro

A) agg. mornarski, pomorski; mornariški; obmorski:
città marinara obmorsko mesto
borgo marinaro ribiško naselje
popolo marinaro ljudstvo pomorščakov
repubbliche marinare hist. pomorske republike (Benetke, Genova, Pisa, Amalfi)

B) m ➞ marinaio

marittimo

A) agg.

1. obmorski:
città marittima obmorsko mesto

2. morski, pomorski:
navigazione marittima morska plovba

B) m navt.

1. mornar, pomorščak

2. pristaniški delavec, ladjedelniški delavec

nautico agg. (m pl. -ci) pomorski, plovski, navtičen

navale agg. navt. ladijski; pomorski:
accademia navale pomorska akademija

navigante

A) agg. pomorski; ploveč

B) m

1. mornar, pomorščak

2. avto časomerilec (na rallyju)

navigatore

A) agg. (f -trice) ploveč; pomorski:
popolo navigatore pomorsko ljudstvo, narod pomorščakov

B) m (f -trice)

1. mornar; pomorščak:
l'ardito navigatore pren. Krištof Kolumb

2. aero navigator:
navigatore spaziale navigator vesoljske ladje

3. avto sovoznik (pri rallyju)

navalismo m pomorski militarizem

portolano m navt.

1. pomorski priročnik

2. hist. pristaniški čuvaj

C.N. kratica m

1. ekon.Capitale Netto čisti kapital

2. navt.
Codice della Navigazione pomorski zakonik

comunicazione f

1. sporočilo, poročanje:
mezzi di comunicazione di massa masovna občila
fare una comunicazione kaj sporočiti

2. referat, znanstveno poročilo

3. pravo
comunicazione giudiziaria sodni poziv

4. zveza:
comunicazione telefonica telefonska zveza
via di comunicazione prometna zveza, prometnica

5. pl. promet:
comunicazioni terrestri, marittime, aeree kopni, pomorski, zračni promet

traffico m (pl. -chi)

1. trgovanje, trgovina (tudi nezakonita); promet (poslovni):
il traffico degli stupefacenti trgovina z mamili
far traffico di slabš. trgovati s

2. promet:
traffico pedonale, stradale osebni, cestni promet
traffico aereo, automobilistico, ferroviario, marittimo letalski, avtomobilski, železniški, pomorski promet

3.
traffico postale, telegrafico, telefonico poštni, telegrafski, telefonski promet

traspōrto m

1. prevoz, prevažanje, transport:
trasporto aereo, marittimo, terrestre letalski, pomorski, kopenski prevoz
trasporto funebre pogreb
società di trasporti prevozno, transportno podjetje

2. prevozno sredstvo, transport; navt. tovorna ladja:
trasporto pesante avto prevoz s tovornjaki
trasporto pubblico javni prevoz

3. glasba transpozicija

4. umet. prenos

5. pren. izbruh, vzgib; navdušenje, zanos:
trasporto d'ira izbruh jeze
con trasporto navdušeno, strastno