Franja

marciapiēde m

1. pločnik:
battere il marciapiede pren. uganjati prostitucijo
donna da marciapiede prostitutka

2. železn. peron

muricciōlo m

1. pomanjš. od ➞ muro zidec:
è scritto su tutti i muriccioli o tem čivkajo že vrabci na strehi

2. pog. toskansko pločnik

piattaforma f (pl. piatteforme)

1. ploščad; pločnik; zvišan prostor

2.
piattaforma girevole železn. okretnica
piattaforma di lancio lansirna rampa (pri raketah); stojišče (v tramvaju)

3.
piattaforma continentale, litorale geogr. celinska, obrežna ploščad

4. polit. pren. platforma; izhodišče, programska osnova

occupare

A) v. tr. (pres. ōccupo)

1. zasesti; zavzeti; okupirati:
il nemico occupò tutto il paese sovražnik je zasedel vso deželo
occupare un posto zasesti mesto, sedež; sesti
occupare un appartamento vseliti se v stanovanje
occupare il Palazzo d'Inverno pren. nasilno prevzeti oblast

2. biti (na položaju), imeti funkcijo, opravljati dolžnost; zaposliti, zaposlovati:
occupare la carica di segretario biti tajnik
l'hano occupato alle poste zaposlili so ga na pošti

3. zasesti, zasedati prostor:
le macchine occupano tutto il marciapiede avtomobili zasedajo ves pločnik
occupare la vista pren. ovirati pogled

4. (utilizzare) uporabiti, uporabljati; izkoristiti, izkoriščati:
occupare il tempo libero (con) izkoriščati prosti čas (s, z)

B) ➞ occuparsi v. rifl. (pres. mi ōccupo)

1. ukvarjati se (s, z), baviti se (s, z); skrbeti (za):
occuparsi di filatelia ukvarjati se s filatelijo
occuparsi degli ospiti skrbeti za goste

2. zaposliti, zaposlovati se:
occuparsi in una ditta di export zaposliti se v izvoznem podjetju

3. (impicciarsi) vtikati nos:
occuparsi dei fatti altrui vtikati nos v tuje zadeve