Franja

colata f

1. izliv, izlivanje

2. reka lave

3. ekst. plaz (kamenja, blata ipd.)

4. metal. litje

frana f

1. plaz (zemeljski, kamniti)

2. pren. polom, propad:
frana elettorale volilni polom
frana economica gospodarski polom
essere una frana biti nesposoben, vse narediti narobe:
il centravanti oggi è stato una frana centerfor je bil danes živa polomija

franamento m plaz, polzenje plazu; padanje, rušenje, podiranje

nuvolo

A) agg. nareč. oblačen

B) m

1. oblačno vreme

2. knjižno oblak

3. pren. množica, roj, plaz:
un nuvolo di cavallette roj kobilic

smottamento m plaz (zemlje)

valanga

A) f

1. (snežni) plaz

2. pren. plaz:
a valanga silovito
uscire a valanga šport vreči se pod noge (napadalcu)

B) agg. invar. elektr.
effetto valanga plazni učinek

lavina f lavina, snežni plaz

slavina f snežni plaz

bloccare

A) v. tr. (pres. blōcco)

1. blokirati; zapreti, zapirati; zapreti prehod, preprečiti izhod:
una frana ha bloccato la strada plaz je zaprl cesto

2. zaustaviti, preprečiti gibanje:
la polizia bloccò il corteo dei dimostranti policija je zaustavila sprevod demonstrantov
bloccare un tiro a rete šport ubraniti strel na vrata

3. ekon. blokirati, zamrzniti:
bloccare i prezzi zamrzniti cene
bloccare un conto blokirati račun

B) v. tr. v. intr. polit. osredotočiti se:
bloccare su un solo candidato, su un'unica lista osredotočiti se na, podpirati enega samega kandidata, eno samo volilno listo

C) ➞ bloccarsi v. rifl. (pres. mi blōcco) zaustaviti se:
il motore si è bloccato motor se je zaustavil

rumore m

1. šum; zvok; hrup; trušč; ropot:
rumore assordante, lieve oglušljiv hrup, komaj slišen šum
fare rumore delati hrup, ropotati
difesa dal rumore zaščita pred hrupom
inquinamento da rumore onesnaževanje, onesnaženost s hrupom

2. tehn. šum

3. film
colonna dei rumori (colonna sonora) zvočna sled

4. med. šum:
rumori cardiaci, bronchiali srčni, bronhialni šumi

5. pren. govorica; čenča; glas:
la notizia ha destato in città grande rumore novica je sprožila v mestu plaz govoric