Franja

Arlecchino

A) m

1. Harlekin (maska)

2.
arlecchino pren. burkež, pavliha, neresnež, figamož:
fare l'arlecchino neresno se vesti
discorso da arlecchino neresno govorjenje
essere un arlecchino biti harlekin, figamož

B) agg. invar. pisan, raznobarven:
tovaglia arlecchino pisan prt

policromatico agg. (m pl. -ci)

1. večbarven, raznobarven, pisan

2. fiz. polikrom, polikromatičen

screziato agg. pisan, pester, raznobarven

strumoso agg.

1. bezgavkast, z oteklimi bezgavkami

2. raznobarven, pisan

svariato agg.

1. različen; raznovrsten; pisan

2.
svariati, svariate pl. številni, številne; mnogo:
gli ho scritto svariate volte neštetokrat sem mu pisal

vaiolato agg. pisan

variegato agg. (screziato) pisan, progast, lisast

variopinto agg. pisan, pester

maccheronico agg. (m pl. -ci)

1. makaronski

2. ekst. slabo govorjen, slabo pisan (jezik)

mischio m (pl. -chi)

1. pog. mešanica:
a mischio pomešano

2. pisan marmor

retroscritto agg. pisan na zadnji strani

rificolona f pisan balonček