Franja

avvinazzato

A) agg. vinjen, pijan:
voce avvinazzata vinjen glas

B) m pijanec

beone m (f -na) pijanec, pijanka

imbriaco

A) agg. pog. pijan, okajen

B) m (f -ca; m pl. -chi) pog. pijanec, pijanka

moscione² m

1. vinska mušica

2. pren. pijanec, žolna

sbornione m (f -na) pijanec, pijanka; žolna

scolabottiglie m invar.

1. izcejalnik za steklenice

2. pren. pog. pijanec, žolna

tracannatore m (f -trice) pijanec, pijanka; pog. žolna

trincatore m (f -trice) pijanec, žlampač

trincone m (f -na) pog. pijanec, žolna

ubriaco

A) agg. (m pl. -chi)

1. pijan:
essere ubriaco duro, marcio biti do mrtvega pijan
sei ubriaco? ali si pijan? ali si normalen?

2. pren. pijan:
essere ubriaco d'amore, di odio biti pijan od ljubezni, od sovraštva

3. ekst. pren. omotičen, omamljen:
essere ubriaco di stanchezza biti na smrt utrujen

4.
maiale ubriaco kulin. svinjska bržola v vinu (toskanska specialiteta)

B) m (f -ca; m pl. -chi) pijanec, pijanka, pijana oseba

ubriacone m (f -na) poveč. od ➞ ubriaco pijanec, pijanka

Bacco m

1. mitol. Bakh

2. vino, pijača, veseljačenje:
dedito a Bacco šalj. pijanec
per Bacco!, corpo di Bacco! prmejduš!, gromska strela!, hudimana!
PREGOVORI: Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere preg. vino, kajenje in ljubezen spravijo človeka v grob

impenitēnte agg.

1. nespokorjen

2. ekst. zakrknjen, okorel; nepoboljšljiv:
scapolo impenitente zakrknjen samec
bevitore impenitente nepoboljšljiv pijanec

naso m

1. nos:
naso aquilino orlovski nos
naso a patata krompirjast nos
naso a sella anat., med. sedlasti nos
col naso ritto z dvignjenim grebenom, nesramno
affilare il naso hujšati
arricciare, torcere il naso vihati nos
avere facilmente la mosca al naso biti nagle jeze, zamerljiv
avere sempre il naso rosso biti hud pijanec
dare di naso in qcn. naleteti na koga
ficcare, mettere il naso in qcs. vtikati nos v kaj
menare per il naso vleči za nos
rimanere con un palmo di naso, con tanto di naso ostati z dolgim nosom
soffiarsi il naso usekniti se
non vedere più in là del proprio naso ne videti dlje od svojega nosu

2. pren. obraz; nos:
allungare il naso nagniti se ven; nestrpno čakati
mettere il naso fuori pogledati, pokukati, pomoliti nos ven
mettere sotto il naso dati pod nos
sbattere l'uscio sul naso a qcn. komu zaloputniti vrata pred nosom

3. nos (voh):
andare, giudicare a naso, a lume di naso zanesti, zanašati se na svoj nos
avere naso, buon naso imeti nos, dober nos