Franja

fiōcco¹ m (pl. -chi)

1. pentlja:
il fiocco del cappello pentlja na klobuku
mettersi in fiocchi pren. svečano se obleči
coi fiocchi pren. izvrsten:
pianista, medico coi fiocchi izvrsten pianist, zdravnik

2. kosem

3. tekstil predivo:
fiocco di raion rejonsko predivo

4. pl. zanke (vrsta testenin)

5.
fiocchi d'avena ovseni kosmiči

galano m čop, pentlja

vōlta¹ f

1. obračanje, obrat; ovinek, zavoj:
a volta di corriere ekst. takoj, z obratno pošto
andare in volta, girare in volta obrniti, obračati se
dar volta, dar di volta il cervello ponoreti
dar la volta skisati se (vino)
fare una volta zavijati (cesta)
mettere in volta pognati v beg

2. navt. namotavanje (vrvi):
dar volta namotati vrv (na priveznik)

3. aero pentlja, luping

4. šport
gran volta veletoč (orodna telovadba)

5. volta (ples)

6. smer:
alla volta di proti:
partimmo alla volta di Milano odpotovali smo proti Milanu

7. pren. vrstni red, vrsta, zaporedje:
a volta a volta po vrsti
alla volta, per volta po:
uno, due alla volta po eden, po dva
è la mia volta jaz sem na vrsti, na meni je vrsta
ogni cosa a sua volta vse ob svojem času
si alzò e parlò a sua volta vstal je in tudi sam spregovoril
volta per volta od primera do primera

8. pot, krat:
una volta enkrat
due, tre volte dvakrat, trikrat
cento, mille volte stokrat, tisočkrat
a volte, alle volte, certe volte včasih
altra volta v preteklosti
di volta in volta vsakič
molte, tante volte pogostoma, velikokrat
poche, rare volta malokdaj
una volta nekoč
una volta, una buona volta! vendar
una volta che (giacché) ker
una volta per tutte enkrat za vselej
una volta tanto vsake toliko

quadrifōglio m (pl. -gli)

1. ekst. štiriperesna deteljica

2. cestna pentlja

svincolo m

1. odkup (odkupne pošiljke); dvig (carinjenega, uskladiščenega blaga)

2. admin. oprostitev

3. avto avtocestni privoz, odvoz:
svincolo a trombetta privozna, odvozna pentlja