Franja

pensionamento m upokojitev, pokoj

pensione f

1. pokojnina:
pensione di anzianità starostna pokojnina
pensione di invalidità invalidska pokojnina

2. ekst. pokoj:
essere in pensione biti v pokoju
andare, mettersi in pensione upokojiti se

3. turiz. (retta) oskrbovalnina, penzion

4. turiz. penzion:
stare a pensione da qcn. biti pri kom na hrani in stanovanju
pensione a buon mercato poceni penzion

ripōso

A) m

1. počitek, odmor, oddih: ekst. spanje:
buon riposo! prijeten počitek!
l'eterno riposo evfemistično večni počitek, smrt
riposo domenicale nedeljski počitek
oggi riposo gled., film danes ni predstav

2. knjižno mir

3. pokoj:
andare a riposo upokojiti se
collocare a riposo upokojiti
mettere qcs. a riposo, in riposo česa ne uporabljati več

4. glasba pavza

5. agr. zimsko spanje, mirovanje; prelog:
riposo del terreno praha

6. arhit. ravna površina (v nasprotju z razgibanimi):
le volute e i riposi di un palazzo barocco volute in ravne površine baročne palače

B) inter. voj. na mestu odmor!