Franja

acciocchire

A) v. tr. redko (pres. acciocchisco) omotiti

B) v. intr. zaspati, otrpniti

addormentare

A) v. tr. (pres. addormento)

1. uspavati:
addormentare un bimbo uspavati otroka
un libro che addormenta knjiga, ki uspava, dolgočasi

2. otopiti, pomiriti:
addormentare i bollenti spiriti pomiriti razburkane duhove

B) ➞ addormentarsi v. rifl. (pres. mi addormento)

1. zaspati:
addormentarsi nel Signore zaspati v Gospodu

2. zaspati, otrpniti (deli telesa):
mi si è addormentata una gamba zaspala, otrpnila mi je noga

3. pren. delati brezvoljno:
addormentarsi sulle cose delati kaj brezvoljno

aggranchiare

A) v. intr. (pres. aggranchio)

B) ➞ aggranchiarsi v. rifl. (pres. mi aggranchio) odreveneti, otrpniti (od mraza)

aggranchire

A) v. tr. (pres. aggranchisco) ohromiti, napraviti otrplo (od mraza)

B) v. intr. odreveneti, otrpniti (od mraza)

aggricciare

A) v. tr. (pres. aggriccio) gubati, nagubati, grbančiti

B) ➞ aggricciarsi v. rifl. (pres. mi aggriccio) knjižno odreveneti, otrpniti (od strahu ali mraza)

arrugginire

A) v. intr. (pres. arrugginisco)

1. zarjaveti

2. pren. zarjaveti, otrpniti, okrneti:
la vita inattiva ti fa arrugginire od nedejavnosti zarjaviš

B) v. tr. povzročiti, da kaj rjavi:
l'umidità mi ha arrugginito la carrozzeria od vlage mi je zarjavela karoserija

C) ➞ arrugginirsi v. rifl. (pres. mi arrugginisco)

1. rjaveti

2. pren. zarjaveti; zakrneti

indolenzire

A) v. tr. (pres. indolenzisco) povzročiti bolestno občutje, otrplost

B) ➞ indolenzire, indolenzirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indolenzisco) otrpniti, zaspati (noga)

ingranchire, ingranchirsi v. tr., v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingranchisco) otrpniti, odreveneti

intirizzire

A) v. tr. (pres. intirizzisco) ohromiti, odreveniti

B) ➞ intirizzirsi v. rifl. (pres. mi intirizzisco) otrpniti, odreveneti od mraza

intormentire

A) v. tr. (pres. intormentisco) otopiti, odreveniti

B) ➞ intormentire, intormentirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intormentisco) odreveneti, otrpniti

intorpidire

A) v. tr. (pres. intorpidisco) otopiti, odreveniti

B) ➞ intorpidire, intorpidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intorpidisco) odreveneti, otrpniti

irrigidire

A) v. tr. (pres. irrigidisco) narediti odrevenelo, otrplo; poostriti (kazen), poslabšati

B) ➞ irrigidirsi v. rifl. (pres. mi irrigidisco)

1. odreveneti, otrpniti

2. biti nepremičen, stati nepremično

3. pren. togo vztrajati:
irrigidirsi in, su una posizione togo vztrajati na stališču

rattrappire

A) v. tr. (pres. rattrappisco) povzročiti krče, otrplost; narediti, delati otrplo, odrevenelo

B) ➞ rattrappirsi v. rifl. (pres. mi rattrappisco) dobiti krče; otrpniti; odreveneti

rintorpidire

A) v. tr. (pres. rintorpidisco) še bolj otrpniti

B) ➞ rintorpidirsi v. rifl. (pres. mi rintorpidisco) še bolj otrpniti

princisbecco m (pl. -chi) kem. tombak:
di princisbecco ponarejen, nepristen
rimanere di princisbecco osupniti, otrpniti (od začudenja)

stucco¹ m (pl. -chi)

1. sadra, mavec:
turare un buco con lo stucco zamašiti luknjo z mavcem
rimanere di stucco pren. otrpniti (od presenečenja)

2. umet. štukatura