Franja

abominevole agg. ostuden, gnusen, zoprn, mrzek:
contegno abominevole zoprno vedenje
l'abominevole uomo delle nevi pošastni snežni človek

detestabile agg. zoprn, ostuden; gnusen

laido agg.

1. knjižno grd, gnusen

2. knjižno nespodoben, ostuden

lērcio

A) agg. (m pl. -ci) umazan; pren. gnusen, ostuden

B) m umazanija; pren. ostudnost

nauseabondo agg.

1. ostuden, priskuten, gnusen

2. pren. zoprn, odvraten

nauseante agg. ostuden, gnusen, priskuten

nefando agg. ostuden, gnusen, sramoten, podel

pōrco

A) m (pl. -ci)

1. pog. prašič:
essere grasso come un porco biti debel kot prašič
essere sudicio come un porco biti umazan kot prašič
mangiare come un porco jesti, žreti kot prašič

2. svinjina

3. pren. pujs, svinja, pacek

B) agg.

1. slabš. svinjski, ostuden, gnusen

2. inter. vulg.:
porco mondo! tristo hudičev!
porca miseria! porca l'oca! da bi ga (jo, itd.) strela!

schifoso agg.

1. gnusen, ostuden, odvraten

2. ekst. pog. zanič

3. pog. neznansko velik, strašanski:
avere una fortuna schifosa imeti strašansko srečo

sconcio

A) agg. (m pl. -ci; f pl. -ce)

1. grd, ostuden, oduren

2. nesramen, nespodoben:
barzellette sconce nespodobni dovtipi

B) m

1. nespodbnost, odvratnost, svinjarija

2. skrpucalo, packarija, zmazek

stomachevole agg. zoprn; gnusen, ostuden