Franja

autorizzare v. tr. (pres. autorizzo)

1. pooblastiti, pooblaščati:
m'hanno autorizzato a parlarti pooblastili so me, da govorim s tabo

2. odobriti, dovoliti, avtorizirati

3. opravičiti, upravičiti:
il suo comportamento autorizza i nostri sospetti njegovo ravnanje opravičuje naše sume

coonestare v. tr. (pres. coonēsto) knjižno opravičiti, opravičevati

difēndere^*

A) v. tr. (pres. difēndo)

1. braniti; varovati; ščititi; opravičiti, opravičevati:
difendere i propri interessi braniti svoje koristi
difendere qcn. a spada tratta pren. koga braniti z vsemi močmi

2. pravo braniti; biti branilec, zagovornik:
difendere una causa biti branilec v sporu

3. (sostenere) podpreti, podpirati; braniti:
difendere le proprie ragioni braniti svoja stališča

B) ➞ difēndersi v. rifl. (pres. mi difēndo)

1. braniti se; varovati se:
difendersi dalla neve, dal nemico braniti se pred mrazom, pred sovražnikom

2. pravo braniti se:
difendersi in giudizio braniti se na razpravi

3. opravičiti, opravičevati se

4. pog. znajti se; odnesti jo:
in matematica non è bravissimo ma si difende v matematiki ni posebno močen, se pa nekako znajde, za silo mu pa gre

discolpare

A) v. tr. (pres. discolpo)

1. odvezati krivde

2. opravičiti, opravičevati

B) ➞ discolparsi v. rifl. (pres. mi discolpo)

1. dokazati nedolžnost

2. opravičiti, opravičevati se

giustificare

A) v. tr. (pres. giustifico) opravičiti, utemeljiti, upravičiti:
giustificare un'assenza opravičiti odsotnost
giustificare le spese utemeljiti izdatke
il fine giustifica i mezzi cilj opravičuje sredstva

B) ➞ giustificarsi v. rifl. (pres. mi giustifico) opravičiti se, opravičiti svoja dejanja

legittimare v. tr. (pres. legittimo)

1. pravo pravniško usposobiti

2. pravo pozakoniti otroka

3. ekst. opravičiti, opravičevati:
legittimare l'assenza opravičiti odsotnost

scagionare

A) v. tr. (pres. scagiono) opravičiti, opravičevati

B) ➞ scagionarsi v. rifl. (pres. mi scagiono) opravičiti se

scolpare

A) v. tr. (pres. scolpo) opravičiti, opravičevati

B) ➞ scolparsi v. rifl. (pres. mi scolpo) opravičiti, opravičevati se

scusare

A) v. tr. (pres. scuso)

1. opravičiti, opravičevati

2. oprostiti, oproščati:
scusi, che ore sono? oprostite, koliko je ura?
scusi del disturbo, per la seccatura oprostite za nadlego

B) ➞ scusarsi v. rifl. (pres. mi scuso) opravičiti, opravičevati se

ammēnda f

1. povračilo, nadomestilo; globa:
fu condannato a una lieve ammenda naložili so mu majhno globo

2. pren.
fare ammenda priznati krivdo, opravičiti se:
ha fatto ampia ammenda dell'ingiusto giudizio pošteno se je opravičil zaradi krivične sodbe

assēnza f

1. odsotnost, izostanek:
giustificare l'assenza dal lavoro opravičiti odsotnost z dela
assenza ingiustificata neopravičen izostanek

2. pomanjkanje:
assenza d'aria pomanjkanje zraka

3. med. absenca:
assenza epilettica epileptična absenca

chiēdere^*

A) v. tr. (pres. chiēdo)

1. vprašati; prositi, naprošati; zahtevati:
chiedere scusa opravičiti, opravičevati se
chiedere la mano di una donna, chiedere una donna in sposa zasnubiti žensko
chiedere un prezzo equo zahtevati primerno ceno

2. prosjačiti

3. vpraševati:
chiedere informazioni vprašati za informacije
mi chiede sempre tue notizie vedno me sprašuje po tebi

B) v. intr.

1. vprašati:
mi ha chiesto di te vprašal me je po tebi

2. pog. klicati:
al telefono chiedono di te kličejo te po telefonu

domandare

A) v. tr. (pres. domando)

1. vprašati:
domandare qcs. a qcn. vprašati koga kaj
domandarsi spraševati se; čuditi se:
mi domando cosa fare sprašujem se, kaj naj storim

2. prositi; zahtevati:
domandare scusa opravičiti se
domandare la parola prositi za besedo
domandare ragione di qcs. zahtevati pojasnilo o čem

B) v. intr. vprašati, povpraševati (po), klicati:
al telefono domandano di te kličejo te po telefonu

scusa f

1. opravičilo:
chiedere, domandare scusa opravičiti se
fare, presentare le proprie scuse a qcn. komu se opravičiti
chiedo scusa oprostite, prosim!

2. izgovor:
ha sempre pronta una scusa zmeraj ima izgovor pri roki