Franja

finēstra f

1. okno:
finestra cieca slepo okno
la finestra guarda sulla piazza okno gleda na trg
affacciarsi, farsi alla finestra stopiti k oknu
donna da finestra spogledljivka, koketa
buttare il denaro dalla finestra pren. metati denar skoz okno
uscito dalla porta e rientrato dalla finestra pren. nagnali so ga (s položaja), pa se je vrnil skozi stranska vrata

2. odprtina, rana:
fare larga finestra napraviti veliko odprtino

3. okence:
busta con finestra, a finestra kuverta z okencem

4. publ. članek v okvirčku

finestrino m

1. pomanjš. od ➞ finestra okence

2. okno (na prevoznih sredstvih):
è severamente vietato sporgersi dai finestrini ne nagibaj se skozi okno

oblò m navt. okence, lina

passavivande m invar. gost. okence (med kuhinjo in jedilnico)

portēlla f

1. (sportello) okence

2. geogr. prelaz

portellino m

1. pomanjš. od ➞ portello okence

2. navt. okence, lina

sportēllo m

1. vrata (kupeja, avtomobila, letala)

2. okence (v bankah, uradih); ekst. podružnica, filiala:
sportello automatico bankomat
la Cassa di risparmio ha aperto numerosi sportelli in tutta Italia hranilnica je odprla številne podružnice po vsej Italiji
chiudere gli sportelli zapreti blagajniška okenca
fare la coda davanti allo sportello čakati v vrsti pred okencem

3. umet. krilo (triptiha)

lunetta f

1. pomanjš. od ➞ luna lunica

2. arhit. luneta, polkrožno okence

3. luneta, polkrožni del utrdbe

4. strojn. lineta

5. šport polkrog (za kazenski met pri košarki):
tiro dalla lunetta kazenski met

lunōtto m avto zadnje okence

cassa f

1. zaboj, skrinja:
la cassa della biancheria skrinja za perilo
cassa da morto, cassa krsta; (vsebina zaboja)
tre casse di libri trije zaboji knjig

2. ohišje:
la cassa dell'orologio okrov ure
cassa di risonanza, cassa armonica glasba resonančni trup
cassa toracica anat. prsni koš

3. blagajna:
aver la cassa piena, vuota imeti polno, prazno blagajno
libro di cassa blagajniška knjiga
pagamento a pronta cassa plačilo v gotovini
batter cassa pog. za denar prositi, moledovati
cassa cambiali, cassa valute, cassa titoli ekon. menična blagajna, devizna blagajna, blagajna za vrednostne papirje; ekon. bančno okence:
si accomodi alla cassa izvolite na blagajno

4. banka, blagajna, sklad:
Cassa di risparmio hranilnica, posojilnica
Cassa malattia bolniška blagajna
Cassa integrazione dopolnilna blagajna
Cassa del Mezzogiorno ekon. Sklad za jug