Franja

annuncio m (pl. -ci)

1. naznanilo, sporočilo:
dare, recare l'annuncio di qcs. kaj objaviti, oznaniti
annuncio doloroso, lieto žalostno, veselo sporočilo

2. oznanilo, oglas, obvestilo, sporočilo:
annuncio di matrimonio, di nascita, di morte oznanilo, sporočilo o poroki, o rojstvu, o smrti
annuncio economico gospodarski oglas
annuncio pubblicitario propagandni oglas

3. naznanilo, napoved, prerokba

4. objava, najava, napoved (RTV sporeda)

avviso m

1. sporočilo; opozorilo, svarilo:
ho un importante avviso per voi imam važno sporočilo za vas
che questo ti serva d'avviso to naj ti bo v opozorilo
avviso telefonico telefonski poziv
avviso di pagamento obvestilo o vplačilu
dare avviso a qcn. di qcs. komu kaj sporočiti
mettere qcn. sull'avviso opozoriti koga
stare sull'avviso paziti, biti pozoren, previden
avviso di reato pravo obdolžitev

2. objava, oglas; razglas:
avviso di concorso objava natečaja
avviso di chiamata alle armi razglas o mobilizaciji, vpoklicu v vojsko

3. mnenje:
a nostro avviso po našem mnenju
essere d'avviso meniti

4. voj., navt. eskortna ladja

inserzione f

1. vključitev, vključevanje; uvrstitev

2. oglas, insert

3. med. insercija, prirastišče, nasadišče, pripenjališče

4. elektr. vklop; priključitev; priključek

5. jezik epenteza, vrinek

partecipazione f

1. udeležba; sodelovanje:
partecipazione a banda armata pravo sodelovanje z oboroženo tolpo

2. oglas, objava; sporočilo

3. ekon. soudeležba; participacija:
partecipazione agli utili soudeležba pri dobičku
Ministero delle partecipazioni statali Ministrstvo za podjetja z državno soudeležbo

affittasi m oglas o oddajanju prostorov v najem

appigionasi m invar. napis, oglas o dajanju v najem:
mettere, attaccare l'appigionasi obesiti na oglasno desko, da dajemo kaj v najem
a lettere d'appigionasi z velikimi črkami

talloncino m

1. pomanjš. od ➞ tallone petica

2. odrezek

3. publ. reklamni oglas (o predstavi)

tamburo

A) m

1. glasba boben:
a tamburo battente, sul tamburo pren. v veliki naglici, nemudoma, takoj
battuta di tamburo znak z bobnom
rullo del tamburo bobnanje
avere la pancia come un tamburo biti sit kot boben
battere il tamburo pren. delati reklamo zase

2. bobnar; vojaški tambor

3. arhit. tambur (kupola)

4. arhit. boben (pri stebru)

5. tehn. boben

6. voj.
pistola a tamburo revolver, pištola na bobenček

7. avto zavorni boben

8. inform.
tamburo magnetico magnetni boben

9. navt.
tamburo dell'ancora sidrni boben
tamburo delle ruote kolesni pokrov (pri starinskih parnikih)

10. tekstil boben
tamburo a denti bobnasti rahljalnik

11. hist. skrinjica za ovadbe

12. publ. žarg. oglas abonentskih cen

13. gled. vitel (za premikanje scen)

14. oporni zid (pri starinskih utrdbah)

B) agg. invar. zool.
pesce tamburo (pesce luna) svetlica (Lampris luna)