Franja

dipanare v. tr. (pres. dipano)

1. odmotati

2. pren. razjasniti, razvozlati; razrešiti:
dipanare un intrigo razvozlati spletko
dipanare la matassa razvozlati klobčič

disinvōlgere^* v. tr. (pres. disinvōlgo) odmotati, odmotavati; odviti, odvijati; odpreti, odpirati:
disinvolgere una fasciatura odviti obvezo
disinvolgere un pacco odpreti paket

districare

A) v. tr. (pres. districo)

1. odmotati, razplesti

2. pren. razjasniti; razrešiti:
districare una situazione difficile razrešiti zapleten položaj

B) ➞ districarsi v. rifl. (pres. mi districo)

1. odmotati se

2. pren. znajti se, izmotati se

sbrogliare

A) v. tr. (pres. sbrōglio)

1. odmotati, razmotavati; navt. razmotati jadra:
sbrogliare una matassa odmotati klobko; pren. rešiti zapleteno zadevo

2. pren. razrešiti (zapleteno zadevo)
sbrogliarsela izmotati se

3. pospraviti, pospravljati

B) ➞ sbrogliarsi v. rifl. (pres. mi sbrōglio) pren. izmotavati se

scannellare¹ v. tr. (pres. scannēllo) tekstil odviti, odvijati, odmotati, odmotavati

sdipanare v. tr. (pres. sdipano)

1. odmotati (klobko)

2. pren. razvozlati (zapleteno zadevo)

sgrovigliare v. tr. (pres. sgroviglio) odmotati (klobko, zapleteno zadevo)

srotolare

A) v. tr. (pres. srōtolo) odviti, odvijati, odmotati

B) ➞ srotolarsi v. rifl. (pres. mi srōtolo) odviti, odvijati se, odmotati se

strigare v. tr. (pres. strigo) (districare) odmotati; razplesti, razpletati; pren. razrešiti, razreševati:
strigare una matassa odmotati klobčič
strigare una questione razrešiti vprašanje, problem

sviticchiare

A) v. tr. (pres. sviticchio) odmotati

B) ➞ sviticchiarsi v. rifl. (pres. mi sviticchio) pren. rešiti se, znebiti se (nadloge)

svoltolare

A) v. tr. (pres. svōltolo) odviti, odvijati; odmotati

B) ➞ svoltolarsi v. rifl. (pres. mi svōltolo) kotaliti se

smanigliare v. tr. (pres. smaniglio) navt. odvezati, odmotati verigo

matassa f

1. štrena, predeno, pramen; klobčič:
arruffare la matassa zmešati štreno (tudi pren.);
dipanare la matassa odmotati štreno (tudi pren.);
avere il bandolo della matassa pren. držati konce v roki

2. pren. klobko, zaplet:
reggere la matassa biti zvodnik

3. elektr. navitje (na statorju ali rotorju)