Franja

coltre f

1. odeja (tudi ekst.):
coltre di neve, di nebbia snežna, meglena odeja

2. mrtvaški prt

copērta f

1. odeja; pregrinjalo:
coperta di lana volnena odeja
coperta imbottita prešita odeja
mettersi sotto le coperte leči

2. prevleka, ovitek, omot:
coperta di un divano prevleka fotelja
coperta di un libro ovitek knjige

3. navt. paluba, krov:
in coperta, sopra coperta na palubi
sotto coperta pod krovom

integumento m zool., bot., anat. integument, ovoj, odeja, odevalo, koža, skorja, povrhnjica

coltrice f prešita odeja; pernica

coltrone m

1. prešita odeja

2. prešita vratna zavesa

imbottita f prešita odeja

lucchesina f debela bela odeja

sago m (pl. -ghi)

1. voj. vojaški plašč

2. konjska odeja

3. knjižno kuta

schiavina f

1. romarska, spokorniška obleka

2. debela odeja

strapunto m

1. (tenka) žimnica

2. prešita odeja

termocopērta f elektr. grelna odeja

toppone m

1. poveč. od ➞ toppa velika zaplata

2. hlačna zaplata

3. opetnik (na čevlju)

4. odeja iz krpic

trapunta f prešita odeja

lenzuōlo m (m pl. -li; f pl. -la) rjuha:
cacciarsi tra le lenzuola iti spat, leči
covare le lenzuola poležavati
il bianco lenzuolo della neve bela snežna odeja
PREGOVORI: il caldo dei lenzuoli non fa bollir la pentola preg. kdor dolgo spi, obira kosti