Franja

bēnda f

1. obveza, povoj, preveza:
benda elastica elastični povoj
avere la benda agli occhi pren. biti slep za kaj
gli è caduta la benda dagli occhi pren. spregledal je, odprle so se mu oči

2. tančica, koprena

bendaggio m (pl. -gi)

1. povijanje, previjanje; povoj, ovoj, obveza, bandaža

2. šport boksarska bandaža

bendatura f povijanje, obvezovanje, prevezovanje; obveza

impegno m

1. obveza, obveznost:
assumere, contrarre un impegno obvezati se
far fronte, adempire agli impegni izpolniti obveze
avere molti impegni imeti veliko obveznosti
senza impegno neobvezno

2. pridnost, vnema, prizadevnost, zavzetost:
lavorare con impegno, con grande impegno delati pridno, z veliko vnemo

3. polit. angažiranost, angažma

obbligazione f

1. pravo obveza, obligacija; zadolžnica

2. ekon. obveznica, obligacija

3. filoz. obveznost, dolžnost; zaveza

ōbbligo m (pl. -ghi) obveza, obveznost; dolžnost:
scuola dell'obbligo šol. obvezna šola, obvezno šolanje
avere obblighi con qcn. čutiti se komu dolžnega
avere l'obbligo di, essere in obbligo di morati, biti dolžan
d'obbligo obvezen:
digiuno d'obbligo relig. obvezni post
è mio, tuo, suo, nostro obbligo (to) je moja, tvoja, njegova (njena), naša dolžnost

vincolo m

1. pravo služnost:
vincolo forestale gozdna služnost
vincolo ipotecario hipoteka

2. pren. obveza, obveznost:
vincolo del giuramento obveza sprejeta s prisego

3. pren. vez, zveza:
vincolo dell'amicizia prijateljska vez
vincolo del matrimonio zakonska zveza
i vincoli del sangue krvne vezi

gēsso m

1. sadra, mavec

2. mavčni kip, plastika

3. kreda (za pisanje)

4. med. mavčna obveza

ingessatura f

1. gipsanje, mavčenje

2. med. zamavčenje, mavčna obveza, mavec:
togliere l'ingessatura odstraniti mavec

sospensōrio

A) agg. (m pl. -ri) oporen

B) m (pl. -ri) med. suspenzorij; oporna obveza; kilni pas

gessato agg. sadren, mavčen; gipsan:
benda gessata mavčna obveza