arco m (pl. -chi)
1. lok:
tendere l'arco napeti lok: pren. meriti v kaj
stare con l'arco teso pren. biti zelo pozoren, previden, oprezovati
PREGOVORI: l'arco sempre teso si spezza preg. lok, ki je vedno napet, poči
2. mat. lok
3. arhit. lok, obok:
arco a tutto sesto polkrožni lok
arco a sesto acuto šilasti lok
arco rampante oporni lok
4.
arco del cielo, arco celeste nebesni svod, obok
arco delle sopracciglia lok obrvi
arco trionfale slavolok
5. elektr.
arco voltaico, elettrico električni oblok
saldatura ad arco obločno varjenje
lampada ad arco obločnica
6.
l'arco della vita življenjski krog, ciklus, življenjska doba
nell'arco di quattro secoli quella civiltà si sviluppò e decadde v štirih stoletjih je ta civilizacija doživela razcvet in propad
7. glasba lok:
strumento ad arco godalo
gli archi godala
concerto per archi godalni koncert
quartetto d'arco godalni kvartet
Zadetki iskanja
- calōtta f
1. mat. kalota:
calotta sferica krogelni odsek
2. ekst.
calotta polare polarna kapica
la calotta dell'orologio pokrov ure
3. arhit. obok, svod
4. anat. (lobanjski) svod, kalota
5. (duhovniška) čepica; mrežica la lase - fōrnice f arhit. obok
- vōlta2 f
1. arhit. obok, svod:
volta a botte banjasti obok
volta a crociera križni obok
volta a cupola kupolasti obok
a volta obokast
chiave di volta sklepnik
2. ekst. svod:
la volta celeste nebesni svod
3. anat.
volta cranica lobanjski svod
volta palatale nebni lok - cēntina f
1. arhit. leseni obok (pri gradnji)
2. gradb. rebrasto ogredje
3. aero rebro:
centina alare krilno rebro
4.
a centina ukrivljen - firmamento m
1. nebo, nebeški obok, nebeški svod
2. pren. nebo, ozvezdje; elita, smetana:
il firmamento del cinema, della letteratura filmska, pisateljska smetana - piattabanda f (pl. piattebande) gradb. preklada, prekladni obok
- volterrana f gradb.
1. mavčni obok (z ravno položeno opeko)
2. stropni votlak - botte f
1. sod:
spillare il vino dalla botte točiti vino iz soda
essere in una botte di ferro pren. biti na varnem
2. gradb.
volta a botte banjasti obok
PREGOVORI: dare un colpo al cerchio e uno alla botte; volere la botte piena e la moglie ubriaca preg. delati tako, da bi bil volk sit in koza cela - cappa1 f
1. kuta:
mettersi in cappa magna pren. svečano se obleči
romanzo di cappa e spada pustolovski roman (iz srednjega veka ali renesanse)
cappa di piombo pren. hudo breme, dušeča teža
2. ženski plašč
3. napa
4.
la cappa del cielo pren. nebesni obok, nebo
5. navt. nepredušna prevleka (za ladijske odprtine, instrumente ipd.)
navigare alla cappa pluti s spuščenimi jadri
PREGOVORI: per un punto Martin perse la cappa preg. zaradi malenkosti je šla stvar po zlu - crociēra1 f
1. križanje
2. arhit.
volta a crociera križni obok - schifo2 m
1. navt. skif; enosedežni čoln
2. arhit.
volta a schifo (a chiglia) zrcalni obok
/ 1
Število zadetkov: 12