Franja

Zadetki iskanja

  • guarnire v. tr. (pres. guarnisco)

    1. opraviti, okrasiti:
    guarnire un cappello di piume okrasiti klobuk s perjem

    2. opremiti, oborožiti, utrditi:
    guarnire una città di mura utrditi mesto z obzidjem
    guarnire una nave opremiti ladjo

    3. kulin. garnirati, obložiti:
    guarnire l'arrosto con patatine al forno garnirati pečenko s pečenim krompirjem
  • impiallacciare v. tr. (pres. impiallaccio)

    1. tehn. oplemenititi (površino s folijo), furnirati

    2. gradb. obložiti, oblagati (fasade ipd.)
  • ingrommare

    A) v. tr. (pres. ingrommo) agr. obložiti, oblagati z vinskim kamnom

    B) ➞ ingrommare, ingrommarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingrommo) agr. obložiti, oblagati se z vinskim kamnom
  • intonacare v. tr. (pres. intōnaco)

    1. gradb. ometati, ometavati

    2. ekst. obložiti, oblegati; prevleči; pren. šalj. šminkati, pudrati
  • piastrellare v. tr. (pres. piastrēllo) gradb. obložiti, oblagati s ploščicami
  • placcare v. tr. (pres. placco)

    1. obložiti, oblagati (s tenko srebrno ali zlato ploščico)

    2. šport blokirati (nasprotnika pri rugbyju)
  • rivestire

    A) v. tr. (pres. rivēsto)

    1. ponovno obleči, oblačiti

    2. obleči, oblačiti, nositi; pren. privzeti, imeti:
    rivestire le armi pren. ponovno vojskovati se
    rivestire la tuta obleči delovno haljo
    la questione riveste una grande importanza zadeva je zelo pomembna

    3. obložiti, oblagati

    4. prevleči; pren. prekrivati, skrivati

    5. pren. imeti (čin, funkcijo); opravljati; imenovati, postaviti, postavljati (za):
    riveste la carica di sindaco opravlja funkcijo župana
    rivestire qcn. di una carica koga postaviti, imenovati za kaj

    B) ➞ rivestirsi v. rifl. (pres. mi rivēsto)

    1. ponovno se obleči, oblačiti; ekst. obleči, oblačiti se

    2. preobleči, preoblačiti se
  • impianellare v. tr. (pres. impianēllo) gradb. pokrivati, obložiti s planetami
  • imbottire v. tr. (pres. imbottisco)

    1. prešiti, podložiti (z žimo, vato ipd.):
    imbottire una coperta prešiti odejo
    imbottire un panino ekst. kulin. obložiti kruhek

    2. pren. napolniti, natlačiti, nabasati:
    imbottire la testa di qcn. di chiacchiere koga obkladati s čenčami
  • riempire

    A) v. tr. (pres. riēmpio)

    1. polniti, napolniti, zapolnjevati (tudi pren.):
    a ogni incontro mi riempie le orecchie di pettegolezzi ob vsakem srečanju mi napolni ušesa s čenčami
    riempire una lacuna zapolniti vrzel, praznino
    riempire lo stomaco nasititi se
    riempire un tramezzino nadevati, obložiti kanape (sendvič)
    riempire i vuoti zapolniti prazna mesta (v upravi)

    2. izpolniti, izpolnjevati (obrazec)

    B) ➞ riempirsi v. rifl. (pres. mi riēmpio)

    1. napolniti, polniti se (tudi pren.):
    alla vista delle atrocità della guerra il cuore si riempie di sdegno impotente ob pogledu na vojne grozote človeka obide nemočno ogorčenje

    2. nasititi se, nabasati se
Število zadetkov: 10