Franja

nube f

1. oblak:
nubi alte, basse, medie visoki, nizki, srednji oblaki
nube ardente goreči oblak (pri ognjeniku)
nube cosmica astr. kozmični oblak
nube elettronica fiz. elektronski oblak
nube madreperlacea meteor. biserni oblak
nube radioattiva meteor. radioaktivni oblak
nube stellare astr. zvezdni oblak
nube vulcanica vulkanski oblak

2. ekst. oblak:
una nube di polvere oblak prahu

nuvola f (nube) oblak (tudi pren.):
nuvola di polvere oblak prahu
andare per le nuvole, avere la testa fra le nuvole, vivere nelle nuvole pren. biti raztresen, živeti v oblakih
cascare dalle nuvole pren. pasti z oblakov

nuvolo

A) agg. nareč. oblačen

B) m

1. oblačno vreme

2. knjižno oblak

3. pren. množica, roj, plaz:
un nuvolo di cavallette roj kobilic

pennacchio m (pl. -chi)

1. perjanica

2. pren. oblak (dima ipd.)

3. arhit. pendentiv

fumata f oblak dima, dim:
farsi una fumata pokaditi (cigareto)

nembo m

1. hudourni oblak, nimb

2. knjižno dež

3. pren. knjižno krdelo

nubifragio m (pl. -gi) meteor.

1. utrganje oblaka, utrgani oblak

2. naliv, ploha

polverio m (pl. -ii) oblak prahu

polverone m

1. poveč. od ➞ polvere velik prah

2. oblak prahu, prah (tudi pren.):
alzare, sollevare un gran polverone pren. dvigniti prah

ragna f

1. (ragno) pajek

2. knjižno pajčevina

3. izlizani del (tkanine)

4. toskansko tenek oblak

5. lovstvo (tramaglio) viseča ptičja mreža

6. pren. past, limanice

7. pog. slina kokonov

cavolfiore m

1. vrtn. cvetača, karfijola (Brassica oleracea)

2.
nube a cavolfiore meteor. vulkanski oblak

nottilucēnte agg. meteor. noktilucenten:
nube nottilucente noktilucentni oblak

pino m

1. bot. bor:
pino comune silvestre gozdni bor (Pinus silvestris)
pino domestico, italico, da pinoli pinolica (Pinus pinea)
pino marittimo (pinastro) primorski bor (Pinus pinaster)
olio di pino borovo olje

2. borov les, borovina

3. pesn. jambor; ladja

4. ekst.
pino vulcanico vulkanski oblak

polvere f

1. prah:
una nuvola di polvere oblak prahu
gettare la polvere negli occhi a qcn. pren. metati komu pesek v oči
mangiare la polvere požirati prah; pren. biti premagan
mordere la polvere pren. ležati v prahu
scuotersi la polvere di dosso otresti si prah z obleke; pren. otresti se skrbi, sitnosti

2. prah (iz neke snovi):
polvere di carbone premogovni prah
polvere di Cipro puder
in polvere v prahu
ridurre in polvere zmleti; pren. popolnoma uničiti

3.
polvere, polvere da sparo smodnik:
avere molta polvere da sparare pren. imeti veliko streliva na zalogi
dar fuoco alle polveri pren. začeti sovražnosti (tudi pren.);
sentire odor di polvere vohati smodnik (tudi pren.)

4. ekst. prah:
siamo fatti di polvere e in polvere ritorneremo prah smo in v prah se povrnemo

tēnebra f

1.
tenebre pl. popolna tema, mrak; absol. nočna tema, noč; gost oblak; pren. nevednost, neznanje:
avvenimenti avvolti nelle tenebre pren. neraziskani dogodki
le tenebre del Medioevo mrak srednjega veka
fuggire col favor delle tenebre pobegniti v zavetju noči

2. relig.
angelo delle tenebre (demonio) padli angel, satan