Franja

accasare

A) v. tr. (pres. accaso) omožiti, oženiti

B) ➞ accasarsi v. rifl. (pres. mi accaso) poročiti se, ustvariti si dom

maritare

A) v. tr. (pres. marito)

1. omožiti; poročiti; oženiti

2. pren. združiti, združevati

B) ➞ maritarsi v. rifl. (pres. mi marito)

1. omožiti se; poročiti se; oženiti se

2. pren. združiti, združevati se

risposarsi v. rifl. (pres. mi rispōso) ponovno se poročiti, omožiti, oženiti

rimaritarsi v. rifl. (pres. mi rimarito) ponovno se omožiti; ekst. ponovno se oženiti

sposare

A) v. tr. (pres. spōso)

1. poročiti se, omožiti se s kom

2. oženiti se s kom

3. poročiti (opraviti poroko, dati v zakon)

4.
sposare una causa, un'idea priključiti sprejeti, prevzeti idejo; slediti gibanju, ideji

B) ➞ sposarsi v. rifl. (pres. mi spōso) poročiti se; omožiti, oženiti se

dōte f

1. dota:
portare qcs. in dote prinesti kaj kot doto
sposare la dote oženiti se zaradi dote
cacciatore di dote lovec na doto

2. pren. dar, vrlina, odlika:
il saggio ha la dote della chiarezza študija se odlikuje po jasnosti

moglie f žena, soproga:
dar la figlia in moglie dati hčer za ženo
dare i calzoni alla moglie pustiti ženi, da nosi hlače
prender moglie poročiti se, oženiti se
PREGOVORI: tra moglie e marito non mettere il dito preg. ne vtikaj nosu v družinske zadeve
moglie e buoi dei paesi tuoi preg. po ženo in vole samo v domači kraj