Franja

continuamente avv. neprestano, nenehno, nepretrgoma

incessabilmente avv. neprestano, nenehno

incessantemente avv. nepretrgano, neprestano

ininterrottamente avv. neprestano; stalno

persistentemente avv. vztrajno; neprestano, nenehno, venomer

continuazione f nadaljevanje; podaljšanje:
in continuazione nenehno, neprestano

gētto m

1. met, metanje:
il getto dei confetti metanje konfetov
il getto del peso šport met krogle
far getto di qcs. kaj zavreči, odvreči

2. izliv, uhajanje:
getto di sangue izliv krvi, krvavitev
getto di gas uhajanje plina
a getto continuo neprenehoma, neprestano

3. ulivanje:
di getto pren. neprekinjeno

4. poganjek

pōsa f

1. polaganje:
posa della prima pietra polaganje temeljnega kamna

2. mir; premor:
non avere posa ne mirovati
senza posa neprestano

3. foto osvetlitev, ekspozicija:
posa breve, lunga kratka, dolga ekspozicija
teatro di posa film snemalni studio

4. drža; poza:
assumere pose da intellettuale pozirati kot intelektualec
per posa da bi se postavljal

5. glasba pavza

tregua f

1. premirje:
tregua di Dio hist. tregua dei

2. ekst. mir; zatišje; premirje:
tregua politica politično zatišje
tregua salariale plačno premirje

3. pren. mir, premor, oddih:
una malattia che non dà tregua bolezen, ki niti trenutek ne prizanese, popusti
lavorare senza un attimo di tregua delati neprestano, brez trenutka oddiha