Franja

babbalōcco

A) agg. (m pl. -chi) neumen, bedast

B) m bedak, tepec

babbēo

A) agg. neumen, bedast

B) m tepec, bedak, butec

baggiano

A) agg. bedast, neumen, butast

B) m (f -na) butec, tepec, neumnež

balordo

A) agg.

1. neumen; bedast, nesmiseln:
idea balorda bedasta ideja, domislica

2. zmeden, omotičen, omamljen:
mezzo balordo dal vino okajen od vina

3. neuspel, slabo narejen, pokvarjen:
merce balorda pokvarjeno, slabo blago

4. malovreden, ničvreden, nezanesljiv:
vita balorda ničvredno življenje

B) m (f -da) bedak, budalo

citrullo

A) agg. bedast, neumen

B) m (f -la) bedak, neumnež, neumnica

ciuco m (f -ca; m pl. -chi)

1. osel, oslica:
lavorare come un ciuco garati kot črna živina

2. pren. osel; neumen, omejen človek, nevednež; neotesanec, neolikanec:
comportamento da ciuco obnašanje neotesanca

cretino

A) agg.

1. med. kretenski

2. omejen, neumen

B) m (f -na)

1. med. kreten

2. bedak, neumnež

dēcimo¹ toskansko

A) agg. neumen

B) m (f -ma) tepec, butec

dissennato agg. neumen, nespameten, nor

ēbete

A) agg. neumen, bebast

B) m neumnež, bebec:
sei une perfetto ebete! ti si popoln bebec!

farsesco agg. (pl. -chi) burkaški, smešen, neumen

fesso

A) agg.

1. počen, presekan:
voce fessa vreščeč, počen glas

2. vulg. butast, neumen

B) m

1. špranja, razpoka

2. vulg. butec, tepec:
fare fesso qcn. prevarati koga, napraviti iz koga tepca

fōlle

A) agg.

1. nespameten, neumen, nor, blazen (tudi pren.):
sei folle a tentare quest'impresa nor si, da se spuščaš v tako podjetje
avere un'idea folle imeti noro idejo

2. tehn. prazen, prost (tek motorja)

B) m

1. blaznež, norec:
sguardo da folle blazen pogled

2. tehn.
in folle v prostem teku:
mettere il motore in folle dati motor v prosti tek

grullo

A) agg.

1. bedast, neumen; naiven, lahkoveren:
fossi grullo! saj nisem neumen!

2. otrpel, otopel, počasen

B) m bedak, neumnež

idiōta

A) m, f (m pl. -ti)

1. med. idiot

2. ekst. slaboumnež, bebec; bedak:
comportamento da idiota bedasto obnašanje
l'idiota del paese vaški norec, bebec

B) agg.

1. med. idiotski, bebav, bedast, slaboumen

2. ekst. bedast, bebav, neumen:
discorso idiota neumno govorjenje

imbecille

A) agg.

1. psihol. imbecilen

2. pren. slabš. neumen, bedast, topoglav

B) m, f

1. psihol. imbecil

2. pren. slabš. bedak, trapa; tepec, idiot:
fare la figura dell'imbecille izpasti bedak
passa per un imbecille imajo ga za bedaka

imbesuito agg. nareč. poneumljen; neumen

imbranato agg. m (f -ta) srednjeital. neroden, neumen; nerodnež, bedak

incretinito agg. poneumljen, zbebljen; bedast, neumen

insensato

A) agg. nespameten; neumen, nor

B) m (f -ta) nespametnež, nespametnica; norec, norica