Franja

addiētro avv.

1. nazaj, zadaj:
pochi passi addietro nekaj korakov nazaj
dare addietro umikati se
essere, restare addietro in qcs. pren. zaostajati v čem
tirarsi addietro umikati se, pren. umakniti se, izmikati se

2. prej:
giorni addietro pred dnevi
per l'addietro prej, v preteklosti

indiētro

A) avv.

1. nazaj:
avanti e indietro naprej in nazaj
l'orologio è indietro, va indietro ura zaostaja
dare indietro qcs. kaj vrniti, vračati
tirarsi indietro pren. umakniti, umikati se (obveznostim)
essere, rimanere indietro in qcs. v čem zaostajati
essere indietro pren. malo razumeti
fare macchina indietro pren. sneti besedo, umakniti se

2.
all'indietro nazaj; v obratno smer:
cadere all'indietro pasti vznak

B) inter. nazaj!

ricondurre^* v. tr. (pres. riconduco)

1. nazaj peljati; nazaj, spet spraviti, spravljati

2. povezati (tudi pren.):
la sua scontrosità è da ricondurre a problemi di famiglia njegovo neprijaznost gre povezati z družinskimi problemi
ricondurre qcn. alla ragione pren. koga spet spraviti k pameti

acculare

A) v. tr. (pres. acculo) potisniti nazaj

B) ➞ accularsi v. rifl. (pres. mi acculo) sesti, počepniti (žival)

arretrare

A) v. tr. (pres. arrētro) potegniti nazaj, umakniti

B) v. intr. umakniti se, iti nazaj, odstopiti (tudi pren.):
non arretrerò dai miei propositi ne bom odstopil od svojih namer
non arretrò di un passo niti za korak ni odstopil

arrovesciare v. tr. (pres. arrovēscio)

1. prevrniti, povezniti, obrniti, obračati:
arrovesciare un vestito obrniti obleko

2. spustiti vznak, nagniti nazaj:
arrovesciò la testa sulla spalla glavo je nagnil na ramo

irrecuperabile agg.

1. ki se ne da dobiti nazaj

2. pren. nerešljiv

rēfluo agg.

1. ki teče nazaj:
acque reflue odpadne vode

2. med. refluksen

regredire v. intr. (pres. regredisco)

1. iti nazaj; pren. nazadovati

2. psihol. regredirati

regressione f

1. vračanje nazaj; pren. nazadovanje

2. geol. regresija; odtekanje, umikanje morja

3. biol. regresija

4. psihol. regresija, vračanje nagonov k nižjim oblikam

5. astr. retrogradacija

retrocēdere^*

A) v. intr. (pres. retrocēdo) stopiti, stopati nazaj; umakniti, umikati se

B) v. tr.

1. prestaviti nižje

2. voj. degradirati

retroflēsso agg. upognjen nazaj

retrogradare v. intr. (pres. retrōgrado)

1. iti, hoditi nazaj

2. nazadovati

3. astr. retrogradirati

retrōrso agg. bot. nazaj obrnjen

retrospettivo agg. retrospektiven; s pogledom nazaj, v preteklost

retrovendere v. tr. (pres. retrovendo) prodati nazaj

retroversione f

1. obračanje, upogib nazaj

2. med.
retroversione uterina zaklon, retrofleksija maternice

3. ponovni prevod (besedila v jezik izvirnika)

revocare v. tr. (pres. rēvoco)

1. knjižno poklicati nazaj

2. preklicati; razveljaviti, razveljavljati

riabbaiare v. intr. (pres. riabbaio) spet zalajati, lajati nazaj

riacquistabile agg. ki se lahko spet pridobi, dobi nazaj