Franja

allacciare v. tr. (pres. allaccio)

1. zavezati, zadrgniti, zapeti, stisniti:
allacciare le stringhe, la cravatta, la cintura zavezati vezalke, kravato, zategniti pas
allacciare una vena podvezati žilo
allacciare le acque zbrati vodo iz več izvirov v eno strugo

2. tehn. priključiti, spojiti, povezati

3. pren. skleniti, sklepati, navezati:
allacciare un'amicizia, contatti skleniti prijateljstvo, navezati stike

4. knjižno omrežiti, zapeljati

rannodare v. tr. (pres. rannōdo) (annodare) zavozlati, zavezati; speti, spenjati; navezati

ricollegare

A) v. tr. (pres. ricollego) ponovno povezati (tudi pren.)

B) ➞ ricollegarsi v. rifl. (pres. mi ricollego) navezati, navezovati se (na)

affezionare

A) v. tr. (pres. affeziono) spoprijateljiti, pridobiti (koga), vzbuditi ljubezen:
affezionare qcn. alla lettura vzbuditi komu ljubezen do branja

B) ➞ affezionarsi v. rifl. (pres. mi affeziono) vzljubiti, navezati se (na):
affezionarsi a un lavoro vzljubiti neko delo
affezionarsi agli amici navezati se na prijatelje

riallacciare

A) v. tr. (pres. riallaccio) ponovno povezati, navezovati

B) ➞ riallacciarsi v. rifl. (pres. mi riallaccio) pren. ponovno se navezati

riannodare v. tr. (pres. riannōdo) ponovno zavozlati, zavezati; pren. ponovno navezati:
riannodare una relazione amorosa ponovno navezati ljubezensko razmerje

annodare

A) v. tr. (pres. annōdo) zavozlati; zvezati:
annodare i lacci delle scarpe zavezati vezalke na čevljih
annodare relazioni pren. navezati odnose

B) ➞ annodarsi v. rifl. (pres. mi annōdo) zavozlati si, zvezati si:
annodarsi la cravatta zavezati si kravato
il gomitolo si è tutto annodato klobčič se je čisto zapletel, zavozlal; pren. zmesti se, zaplesti se:
dopo alcuni bicchieri la lingua gli si annodava po nekaj kozarcih se mu je jezik zapletal

riaffezionarsi v. rifl. (pres. mi riaffeziono)
riaffezionarsi (a) spet se navezati (na), spet vzljubiti (koga, kaj)

riagganciare

A) v. tr. (pres. riaggancio) ponovno privezati; ponovno priključiti, priključevati

B) ➞ riagganciarsi v. rifl. (pres. mi riaggancio)
riagganciarsi (a) pren. ponovno navezati se (na)