Franja

aliēno

A) agg.

1. knjižno tuj

2. nenaklonjen, nasproten:
un uomo alieno da compromessi človek, ki so mu kompromisi tuji, brezkompromisen človek

B) m (f -na) bitje z drugega planeta (v znanstveni fantastiki), marsovec

antagonista

A) agg. antagonističen, nasproten

B) m, f (m pl. -ti)

1. nasprotnik, nasprotnica, tekmec, tekmica

2. gled. antagonist, protiigralec

3. anat. antagonistična mišica

antagonistico agg. (m pl. -ci) antagonističen, nasproten

avversario

A) m (f -ia) nasprotnik, nasprotnica; sovražnik, sovražnica:
avversario politico politični nasprotnik

B) agg. šport nasproten; sovražen:
la parte avversaria nasprotna stran, nasprotnik
la squadra avversaria šport nasprotnikovo moštvo, nasprotnik

avvērso

A) agg. nasproten, sovražen, nenaklonjen (tudi pren.):
fortuna avversa sovražna usoda
tempo avverso nenaklonjeno, neugodno vreme

B) prep. knjižno proti, zoper:
ricorrere avverso la sentenza pritožiti se zoper razsodbo

contrapposto

A) agg. nasproten

B) m nasprotje

contrario

A) agg. (m pl. -ri)

1. nasproten:
in caso contrario v nasprotnem primeru

2. nasproten, neugoden

B) m nasprotje, nasprotnost:
avere qcs. in contrario imeti kaj proti
al contrario, in contrario nasprotno

discordante agg. nasprotujoč, nasproten:
opinioni discordanti nasprotujoča si mnenja

discōrde agg. nesoglasen, neenoten, nasprotujoč, nasproten; različen:
pareri discordi različna, nasprotujoča si mnenja

dissonante agg. neskladen, neubran (tudi pren.); (contrastante) nasproten:
voci dissonanti nasprotni glasovi

divergēnte agg.

1. nasproten, nasprotujoč; različen

2. mat., fiz. divergenten

inversivo agg. jezik nasproten, inverzen

invērso

A) agg.

1. nasproten:
in senso inverso v nasprotno smer
costruzione inversa jezik obrnjeni besedni red

2. pren. pog. slabe volje, zlovoljen, slabo razpoložen

3. biol. inverzen

4. jezik
verbi inversi inverzni glagoli

B) m

1. nasprotno, obrnjeno

2. mat. recipročna vrednost

negativo

A) agg.

1. nikalen, negativen

2. negativen; nasproten; neugoden, slab:
effetto negativo negativen, nasproten učinek

3. prepovedovalen

4. mat., fiz. negativen

5. foto negativen

B) m foto negativ

opposto

A) agg.

1. nasproten:
diametralmente opposto popolnoma nasproten

2. postavljen:
ostacolo opposto alla realizzazione di qcs. ovira, ki ovira izvedbo česa

3. nasproti ležeč

B) m nasprotno, nasprotje:
all'opposto nasprotno

ostile agg. sovražen, nasproten

schivo agg.

1. nenaklonjen, nasproten; izmikajoč se:
schivo di lodi nenaklonjen hvali, ki ne mara hvale

2. zavračujoč; plah

sinistro

A) agg.

1. lev:
lato sinistro leva stran

2. pren. nasproten, sovražen; grozeč, hudoben, zloben:
un sinistro figuro zloben tip

B) m

1. nesreča, škoda

2. polit. levičar

3. šport levica, leva noga:
colpire di sinistro streljati z levo nogo

surretizio agg. (m pl. -zi)

1. pravo (namerno) zamolčan

2. filoz. napačen, nasproten

3. ekst. zakrit, skriven

antiorario agg. (m pl. -ri) nasproten smeri urnega kazalca