Franja

associazione f

1. združenje:
l'associazione di due ditte združitev dveh podjetij

2. subskripcija, prednaročilo, naročilo:
quota d'associazione subskripcijska kvota, prednaročnina

3. družba, društvo:
associazione sportiva športno društvo
associazione a delinquere kriminalna organizacija

4. psihol. asociacija:
associazione di idee miselna asociacija

comanda f gost. žarg. (ordinazione) naročilo

commessa f (ordinazione) trgov. naročilo

commissione f

1. pravo izvršitev:
commissione di un reato izvršitev zločina

2. naročilo:
eseguire, sbrigare una commissione izvršiti naročilo
su commissione po naročilu

3. ekst. trgov. komisija, posredovalnina, provizija

4. komisija:
eleggere, nominare una commissione izvoliti, imenovati komisijo
commissione d'inchiesta preiskovalna komisija
commissione parlamentare skupščinska komisija
commissione di fabbrica, commissione interna tovarniški svet

incarico m (pl. -chi)

1. naloga, nalog, funkcija; naročilo:
svolgere un incarico opravljati nalogo, funkcijo
ho ricevuto l'incarico di porgervi i saluti naročeno mi je, naj vas pozdravim

2. šol. dodeljena, izredna profesura

incombēnza f nalog, dolžnost; naročilo, opravek:
sbrigare un'incombenza opraviti dolžnost
piccole incombenze drobna naročila

mandato m

1. knjižno ukaz

2. pravo ukaz, naročilo, nalog, poziv, vabilo:
mandato di comparizione sodni poziv
mandato di arresto nalog za aretacijo
mandato di cattura tiralica

3. pravo pooblastilo:
conferire mandato pooblastiti
agire per mandato delati po pooblastilu

4.
mandato di pagamento plačilni nalog

ordinativo

A) agg. vrstilen, urejevalen

B) m trgov. naročilo; naročilnica

ordinazione¹ f naročilo:
lavorare su ordinazione delati po naročilu

ordine m

1. vrsta, red, razpored:
dire, esporre con ordine, narrare in ordine povedati, pripovedovati po vrsti
persona d'ordine redoljubna oseba
essere in ordine biti urejen
turbare l'ordine pubblico motiti javni red
con ordine, in ordine, per ordine po vrsti

2. voj. razpored, razvrstitev

3. vrsta, red; sistem (tudi pren.):
ordine d'idee način razmišljanja
ordine architettonico, ordine arhit. stebrišče
ordine ionico, dorico, corinzio arhit. jonski, dorski, korintski slog
ordine di alberi (filare) vrsta dreves
ordine d'arrivo šport vrstni red (prihoda na cilj)

4. red, razred, kategorija; sloj:
l'ordine degli avvocati red odvetnikov, odvetniška kategorija

5. relig. red:
ordini mendicanti beraški redovi

6. relig. (sveti) red

7. biol. red

8. pren. vrsta, področje, kategorija, razred:
di prim'ordine prvovrsten, prvorazreden
di second'ordine drugorazreden, zanič
in ordine a kar zadeva, glede

9. navodilo, naročilo, nalog, ukaz, predpis, direktiva:
dare, impartire un ordine izdati ukaz, ukazati
ordine del medico zdravnikov predpis
ordine di pagamento plačilni nalog
fino a nuovo ordine do nadaljnjega
parola d'ordine geslo; pren. navodilo
ordine del giorno dnevni red; voj. dnevno povelje

10. trgov. naročilo

riordinazione f

1. preurejanje, preoblikovanje

2. trgov. ponovno naročilo

annullare v. tr. (pres. annullo)

1. preklicati:
annullare un'ordinazione preklicati naročilo

2. razveljaviti:
annullare un testamento razveljaviti oporoko