Franja

antisommergibile

A) m navt. voj. protipodmorniška enota, naprava

B) agg. navt. voj. protipodmorniški

apparecchiatura f

1. tekstil apretura

2. tehn. aparatura, naprava

apparecchio m (pl. -chi)

1. aparat:
apparecchio muscolare mišični aparat

2. aparat, stroj, naprava:
apparecchio telefonico telefonski aparat, telefon
apparecchio televisivo televizijski aparat, televizor
apparecchio fotografico fotoaparat

3. letalo

4. apreturni oddelek; apretura:
dare l'apparecchio a un tessuto apretirati tkanino

attrezzatura f

1. opremljanje, opremljenost

2. oprema, orodje; naprava; objekt:
attrezzatura industriale industrijska oprema
le attrezzature ricreative di una città rekreacijski objekti mesta
attrezzature portuali pristaniške naprave
impianti e attrezzature oprema in napeljave

audiovisivo

A) agg. avdiovizualen:
sussidi audiovisivi avdiovizualne naprave

B) m (zlasti pl.) avdiovizualno sredstvo, naprava

congegno m strojn. naprava, stroj, aparat:
congegno di trasmissione prenosna, gonilna, transmisijska naprava

dispositivo² m

1. naprava:
dispositivo d'allarme alarmna naprava
dispositivo antifurto protivlomna naprava
dispositivo di sicurezza zapiralo (na strelnem orožju); pren. varnostni sistem

2. voj. razpored

3. pravo dispozitiv:
dispositivo della sentenza izrek sodbe

impianto m

1. osnovanje; zasnovanje
spese d'impianto zagonski stroški

2. naprava; napeljava, inštalacija:
impianto di riscaldamento centralna kurjava
impianti igienici, sanitari, idrosanitari sanitarije, sanitarne naprave
impianto elettrico električna inštalacija
impianto antifurto protivlomni alarm
impianto sportivo športni objekt, štadion
impianti e attrezzature oprema in napeljave

3. ogrodje, okvir:
l'impianto di un'opera ogrodje dela

4. nasad

5. med. implantat; protetika

macchina f

1. stroj; naprava, aparat:
macchina ad acqua, idraulica stroj na vodni pogon
macchina a vapore parni stroj
macchina elettrica električni stroj
macchina ferroviaria železniška lokomotiva
macchina fotografica fotografski aparat
macchina da presa (cinepresa) film kinokamera
macchina da scrivere, per scrivere pisalni stroj
macchina da cucire šivalni stroj
macchina agricola kmetijski stroj
macchina utensile strojn. obdelovalni stroj
macchina da caffè aparat za kavo
fare una macchina pog. oprati (s pralnim, pomivalnim strojem)
fatto a macchina narejen površno, na hitro

2. avto:
macchina utilitaria nizkolitražni avto
farsi la macchina kupiti avto
andare in macchina peljati se z avtom
fare macchina indietro peljati vzvratno; pren. odstopiti od namere, premisliti si

3. pisalni stroj:
battere a macchina tipkati
scritto a macchina natipkan
macchina calcolatrice kalkulator

4. pren. stroj:
lavorare come una macchina delati kot stroj

5. pren. aparat; stroj, mašinerija:
la macchina dello stato državni aparat
la macchina dell'amministrazione birokratska mašinerija

6. pren. spletka, mahinacija

ordigno m orodje, naprava:
ordigno esplosivo peklenski stroj
ordigno infernale pren. peklenski stroj, zapletena naprava

ōrgano m

1. anat. organ:
organi sessuali spolni organi

2. ekst. naprava, strojni del; mehanizem:
organo di trasmissione prenosni mehanizem

3. organ, ustanova:
organo di controllo nadzorni organ
organo del partito strankarski organ
organo di vigilanza ekon. nadzorni organ
organi collegiali šol. kolegijski organi

4. pren. organ, glasilo

5. glasba orgle

strumento m

1. instrument, orodje, naprava:
strumenti chirurgici med. kirurški instrumenti
gli strumenti del fabbro obrt kovaško orodje
strumenti di bordo navt., aero navigacijski instrumenti
strumento di misurazione merilne naprave
strumento di precisione precizni instrumenti

2. glasba glasbilo, instrument:
strumenti a fiato, a bocchino, a pizzico, ad arco, a percussione pihala, trobila, brenkala, godala, tolkala

3. pren. orodje

4. pren. toskansko šalj. nemirnež, tečnež

5. pravo instrument, notarski akt

alambicco m (pl. -chi) destilacijska naprava

antifurto

A) m invar. protivlomna varnostna naprava

B) agg. invar. protivlomen, varnosten, proti kraji:
congegno antifurto protivlomna varnostna naprava

artificio m (pl. -ci)

1. umetelnost, umetnija; spretnost

2. pren. izumetničenost, nenaravnost, afektiranost:
parlare con artificio govoriti afektirano

3. vžigalo, eksplozivna naprava:
artifici d'illuminazione svetlobne rakete
fuochi d'artificio ognjemet

artifizio m (pl. -zi)

1. umetelnost, umetnija; spretnost

2. pren. izumetničenost, afektiranost, nenaravnost

3. vžigalo, eksplozivna naprava

calibratore m

1. instrument za preverjanje kalibra

2. sortirna naprava (za sadje, zelenjavo)

3. kontrolor (proizvodov, materialov)

cimice f

1. zool. stenica (Cimex)
cimice dei letti posteljna stenica (Cimex lectularius)
cimice delle piante rdečenoga drevesna stenica (Pentatoma rufipes)

2. risalni žebljiček

3. slabš. fašistična značka

4. žarg. miniaturna prisluškovalna naprava (na telefonu)

condizionatore

A) m klimatizacijska naprava

B) agg. (f -trice) klimatizacijski:
apparecchio condizionatore klimatizacijska naprava

congelatore

A) agg. (f -trice) zmrzovalen

B) m

1. zmrzovalna naprava

2. freezer, zamrzovalna celica

3. zamrzovalna skrinja