Franja

accennare

A) v. intr. (pres. accenno)

1. pomigniti, pokazati (na kaj):
accennare di sì col capo prikimati z glavo

2. pren. namigniti, meriti (na kaj):
a chi accennava con quel discorso? na koga je meril s temi besedami?

3. kazati (na), groziti:
il tempo accenna a piovere vreme kaže na dež

B) v. tr.

1. pokazati (z roko) koga ali kaj

2.
accennare qcs. a qcn. komu kaj omeniti

3. naznačiti, nakazati:
accennare un motivo nakazati motiv

alludere^* v. intr. (pres. alludo) namigniti, namigovati; meriti
alludere a qcn., a qcs. namigniti na koga, na kaj

ammiccare v. intr. (pres. ammicco)

1. namigniti, namigovati

2. pomežikniti, mežikati

imboccare

A) v. tr. (pres. imbocco)

1. hraniti, dajati v usta

2. pren. prišepetavati, namigniti, sugerirati:
imboccare i testimoni pričam dajati napotke

3. iti (po), kreniti (po):
imboccare un sentiero kreniti po stezi

B) v. intr.

1. peljati (v); končati se; zliti, zlivati se:
la strada imbocca nella piazza ulica pelje na trg

2. prilegati se; prijemati se

implicare

A) v. tr. (pres. implico)

1. vsebovati; implicirati; nakazati, namigniti

2. vplesti, vpletati

B) ➞ implicarsi v. rifl. (pres. mi implico) vplesti, vpletati se

insinuare

A) v. tr. (pres. insinuo)

1. vtakniti, vtikati

2. zbuditi, zbujati; podtakniti, podtikati; namigniti, namigovati:
insinuare il dubbio zbuditi sum

B) ➞ insinuarsi v. rifl. (pres. mi insinuo)

1. prodreti, prodirati; pronicati

2. vriniti se

divedere v. tr. (le v nedoločniku)
dare a divedere dokazati, dati razumeti; namigniti, namigovati

intēndere^*

A) v. tr. (pres. intēndo)

1. knjižno usmeriti, usmerjati:
intendere lo sguardo upreti pogled

2. razumeti, spoznati, doumeti:
lasciar intendere namigniti
dare a intendere (a) prepričati (koga)
intendere al volo takoj razumeti
intendersela con qcn. ekst. s kom ljubimkati
s'intende! se razume! seveda!

3. razumeti:
capacità di intendere e di volere pravo prištevnost

4. slišati; zvedeti

5. sprejeti; poslušati; uslišati:
non intendere ragione ne si pustiti dopovedati, trmasto vztrajati pri svojem

6. nameravati, kaniti; zahtevati

7. slutiti

B) ➞ intēndersi v. rifl. (pres. mi intēndo) razumeti se:
intendersi bene dobro se razumeti
tanto per intenderci da se razumemo!
intendersi (di) razumeti se (na)

la² m invar. glasba ton a:
la bemolle maggiore As-dur
dare il la pren. sugerirati, namigniti ton