Franja

appiastrare

A) v. tr. (pres. appiastro) redko namazati:
appiastrare una pomata nanesti mazilo; prilepiti, zlepiti

B) ➞ appiastrarsi v. rifl. (pres. mi appiastro) prilepiti se, zlepiti se

imbiutare v. tr. (pres. imbiuto) namazati

imbozzimare

A) v. tr. (pres. imbōzzimo)

1. tekstil (platno) namazati s tkalskim lepilom

2. umazati, zamazati (z lepljivo snovjo)

B) ➞ imbozzimarsi v. rifl. (pres. mi imbōzzimo)

1. umazati, zamazati se

2. šalj. namazati, našminkati se

impiastrare

A) v. tr. (pres. impiastro)

1. namazati (s čim mastnim)

2. ekst. umazati:
impiastrare tele šalj. mazati platna:
impiastrarsi il viso slabš. našminkati se

B) ➞ impiastrarsi v. rifl. (pres. mi impiastro) namazati se

lardare v. tr. (pres. lardo)

1. namazati, naoljiti

2. kulin. nadevati s slanino, preslaniniti

spalmare

A) v. tr. (pres. spalmo) namazati; premazati:
spalmare il burro sul pane namazati maslo na kruh

B) ➞ spalmarsi v. rifl. (pres. mi spalmo) mazati se

stēndere^*

A) v. tr. (pres. stēndo)

1. stegniti; pomoliti:
stendere la mano stegniti, pomoliti roko; absol. prositi vbogajme
stendere le truppe razporediti čete

2. razobesiti, obešati; razprostreti, razprostirati:
stendere la biancheria ad asciugare sušiti perilo

3. premazati, namazati (barvo, maslo); razvaljati (testo)

4. položiti, polagati; vreči, metati ob tla; žarg. ubiti

5. sestaviti, sestavljati; napisati (pogodbo, zapisnik)

B) ➞ stēndersi v. rifl. (pres. mi stēndo)

1. leči

2. razprostreti, razprostirati se; razpeti, razpenjati se

ungere^*

A) v. tr. (pres. ungo)

1. namazati; ekst. zamazati, pomastiti

2. ekst. podmazati (zobnik):
ungere le carrucole, le ruote a qcn. pren. komu se prilizovati, koga podkupiti
ungere il dente pren. mastiti se, jesti na tuj račun

3. relig. maziliti

4. pren. dobrikati se

B) ➞ ungersi v. rifl. (pres. mi ungo) namazati se, zamazati se

imbiaccare

A) v. tr. (pres. imbiacco)

1. namazati z belilom

2. pren. olepšati

B) ➞ imbiaccarsi v. rifl. (pres. mi imbiacco)

1. namazati se z belilom

2. pren. neokusno se našminkati

imbrillantinare, imbrillantinarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ imbrillantino) namazati (se) z briljantino

imburrare v. tr. (pres. imburro)

1. kulin. namazati z maslom; zabeliti z maslom

2. toskansko pog. laskati, prilizovati se

impaniare

A) v. tr. (pres. impanio)

1. lovstvo namazati s ptičjim lepilom

2. pren. ujeti na limanice, s prilizovanjem prevarati, prevarati

B) ➞ impaniarsi v. rifl. (pres. mi impanio) pren. (invischiarsi) iti, sesti na limanice

ingommare v. tr. (pres. ingommo) nalepiti; namazati z lepilom

invischiare

A) v. tr. (pres. invischio)

1. namazati s ptičjim lepilom

2. loviti, ujeti na limanice (tudi pren.)

B) ➞ invischiarsi v. rifl. (pres. mi invischio) zaplesti, zapletati se; ujeti se na limanice

riungere^* v. tr. (pres. riungo) ponovno namazati