Franja

affittuario

A) agg. (m pl. -ri) najemen, zakupen

B) m

1. najemnik (stanovanja), stanovalec, stranka (v stanovanju)

2. zakupnik

conduttore

A) agg. (f -trice) vodilen; dovoden:
filo conduttore pren. vodilna, rdeča nit

B) m

1. voznik; železn. sprevodnik, kondukter

2. avto voznik tekmovalec

3. fiz. prevodnik:
buon, cattivo conduttore dober, slab prevodnik

4. pravo (affittuario) najemnik; zakupnik:
conduttore di un fondo zakupnik zemljišča
conduttore di un appartamento najemnik stanovanja

fittavolo m zakupnik, najemnik (obdelovalnih zemljišč)

inquilino m (f -na)

1. najemnik, najemnica; stanovalec, stanovalka

2. zool. sožitelj

locatario m (f -ia; m pl. -ri) pravo (conduttore, inquilino) najemnik

mercenario

A) agg. (m pl. -ri)

1. kupljiv

2. najemniški:
milizie mercenarie hist. voj. najemniška vojska

B) m (pl. -ii) voj. najemnik; kupljiva oseba

noleggiatore m (f -trice)

1. izposojevalec, izposojevalka, najemodajalec, najemodajalka

2. najemnik, najemnica, najemojemalec, najemojemalka (vozila, plovila, letala)

pigionale m, f

1. stanovalec, stanovalka

2. toskansko najemnik, najemnica

colōno m (f -na) kolon, kmet najemnik

lanzicheneccho m (pl. -chi)

1. voj. hist. lanckneht, vojak najemnik

2. igre (zecchinetta) lanckneht

3. pren. valpet; birič

ventura f

1. knjižno usoda, sreča:
buona, cattiva ventura dobra, zla sreča

2. (dobra) sreča

3. knjižno naključje, slučaj:
andare alla ventura zanesti, zanašati se na srečo
mettersi alla ventura tvegati, spustiti, spuščati se v nevarnost

4. hist. voj. najemniška četa (14.-16. stoletje)
capitano di ventura kondotjere
soldato di ventura najemnik