Franja

farcire v. tr. (pres. farcisco) kulin. nadevati, polniti

infarcire v. tr. (pres. infarcisco) polniti; nadevati; pren. natlačiti, natrpati:
infarcire la testa di dati natrpati glavo s podatki

imbudellare v. tr. (pres. imbudēllo) kulin. nadevati čreva, delati salamo

imbusecchiare v. tr. (pres. imbusecchio) toskansko nadevati čreva, delati salamo

insaccare

A) v. tr. (pres. insacco)

1. dati v vrečo:
insaccare il pallone šport poslati žogo v mrežo

2. kulin. nadevati meso, delati klobase

3. pren. stlačiti

4. pren. (infagottare) stlačiti, strpati; ohomotati:
l'avevano insaccato in un cappotto che gli arrivava ai calcagni ohomotali so ga v plašč, ki mu je segal do peta

B) ➞ insaccarsi v. rifl. (pres. mi insacco) zariniti se, stiskati se

lardare v. tr. (pres. lardo)

1. namazati, naoljiti

2. kulin. nadevati s slanino, preslaniniti

lardellare v. tr. (pres. lardēllo)

1. kulin. nadevati s slanino, preslaniniti

2. pren. šalj. krasiti

mitrare v. tr. (pres. mitro) relig. nadevati mitro; ekst. imenovati za škofa

riempire

A) v. tr. (pres. riēmpio)

1. polniti, napolniti, zapolnjevati (tudi pren.):
a ogni incontro mi riempie le orecchie di pettegolezzi ob vsakem srečanju mi napolni ušesa s čenčami
riempire una lacuna zapolniti vrzel, praznino
riempire lo stomaco nasititi se
riempire un tramezzino nadevati, obložiti kanape (sendvič)
riempire i vuoti zapolniti prazna mesta (v upravi)

2. izpolniti, izpolnjevati (obrazec)

B) ➞ riempirsi v. rifl. (pres. mi riēmpio)

1. napolniti, polniti se (tudi pren.):
alla vista delle atrocità della guerra il cuore si riempie di sdegno impotente ob pogledu na vojne grozote človeka obide nemočno ogorčenje

2. nasititi se, nabasati se