Franja

ripromettere, ripromettersi^* v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ riprometto) nadejati se, obetati si; čakati, pričakovati; obljubiti, obljubljati si:
quest'anno ci ripromettiamo un buon raccolto letos pričakujemo dobro letino
d'ora in poi mi riprometto di ubbidirlo odslej naprej obljubljam, da ga bom ubogal

sperare¹

A) v. tr. (pres. spēro) upati, nadejati se (česa):
sperare il successo upati na uspeh
voglio sperare, spero bene kajpada, seveda:
sarai promosso? Spero bene! Ali boš zdelal? Seveda!

B) v. intr.
sperare in upati, zaupati:
sperare nell'aiuto di qcn. upati na pomoč nekoga

augurare

A) v. tr. (pres. auguro) voščiti, zaželeti:
augurare il buon giorno voščiti dober dan
augurare la buona riuscita degli esami zaželeti uspeh pri izpitih
augurarsi upati, nadejati se, želeti si:
mi auguro di riuscire upam, da mi bo uspelo

B) v. intr. napovedati, napovedovati usodo (kot avguri); napovedovati, prerokovati