Franja

critērio m (pl. -ri)

1. kriterij, merilo; načelo, vodilo

2. razum, razumnost, pamet:
persona di poco criterio nerazsodnež

3. šport kriterij

dettame m

1. načelo, vodilo; norma:
seguire i dettami della coscienza ravnati, kot narekuje vest

2. diktat; nasvet, namig, sugestija:
vestirsi secondo i dettami della moda oblačiti se po modnem diktatu

dettato m

1. šol. narek, diktat

2. navodilo, načelo, norma:
secondo il dettato della Costituzione kakor narekuje Ustava

3. lit. pisanje:
il suo è un dettato elegante e chiaro njegovo pisanje je izbrano in jasno

fōrmula f

1. pravo formula, predpisano besedilo:
formula di giuramento formula za prisego
assoluzione con formula piena, dubitativa popolna oprostitev, oprostitev zaradi pomanjkanja dokazov

2. fraza, formula:
formule di augurio voščila, voščilne fraze
rispettare rigorosamente le formule strogo se držati vljudnostnih obrazcev

3. formula, izhodišče, pravilo, načelo, geslo:
la formula di Mazzini: pensiero e azione Mazzinijevo geslo: misel in akcija

4. mat. formula, obrazec

5. kem. formula:
formula di struttura strukturna formula

6. sestava:
la formula di un nuovo sapone sestava novega mila

7. šport formula:
vetture di formula due vozila formule dve

insegna f

1. znamenje; pl. insignije:
deporre le insegne odpovedati se funkciji

2. grb; znak; simbol

3. pren. geslo, načelo:
la sua insegna è vivere e lasciar vivere njegovo geslo je živeti in pustiti živeti

4. zastava:
militare sotto le insegne di un partito biti aktiven član stranke

5. izvesek, tabla

principio m (pl. -pi)

1. začetek; začenjanje:
dare principio sprožiti, začeti
prendere principio začeti, začenjati se
i principi della civiltà začetki civilizacije
in principio, al principio prej, sprva
dal principio od začetka

2. izvor; počelo:
il principio dell'universo knjižno počelo vesoljstva

3. načelo, princip, vodilo, osnovno načelo
questione di principio načelno vprašanje
per principio načeloma

4. kem.
principio attivo glavna sestavina

massima f

1. maksima, vodilno načelo; ekst. osebno vodilo, pravilo:
in linea di massima načelno
questione di massima načelo, princip

2. rek, domislica

3. pravo pravno načelo

4. fiz. maksimum (temperature, tlaka)

territorialità f teritorialnost, teritorialno načelo

appropriare

A) v. tr. (pres. apprōprio)

1. dati v last; pripisati:
appropriarsi l'eredità prilastiti si dediščino

2. knjižno prilagoditi, prilagajati, aplicirati:
appropriare un principio a un'idea prilagoditi načelo neki ideji

B) ➞ appropriarsi v. rifl. (pres. mi apprōprio) redko pristajati:
questo colore non ti si appropria ta barva ti ne pristaja dobro

generatore

A) agg. (f trice) ki poraja, ki proizvaja; osnoven, izhodiščen:
principio generatore osnovno načelo

B) m

1. proizvajalec, ustvarjalec

2. fiz. generator:
generatore elettrico električni generator
generatore a corrente continua enosmerni generator, dinamo
generatore di vapore tehn. parni generator
generatore sincrono sinhronski generator, alternator

indeterminazione f

1. indeterminacija:
principio di indeterminazione fiz. načelo indeterminacije

2. neopredeljenost, nedoločenost

3. neodločnost, omahljivost

intervēnto m

1. poseg, posredovanje

2. pravo nastop (kot stran v procesu)

3. diskusija

4. intervencija, vmešavanje, poseganje:
principio del non intervento načelo nevmešavanja

5. med. kirurški poseg, operacija

6. šport posredovanje; akcija

vigere^* v. intr. (pres. vigo) veljati, biti v veljavi:
vige il principio della irretroattività della legge v veljavi je načelo neretroaktivnosti zakona