Franja

dirētto

A) agg.

1. neposreden, direkten:
imposta diretta direktni davek
coltivatore diretto samostojni kmetovalec

2. jezik direkten, prem:
oggetto diretto direktni predmet
discorso diretto premi govor

3.
in diretta radio prenos v živo, neposredni prenos

B) m

1. železn. direktni vlak

2. šport direktni udarec, direkt

C) avv. naravnost, direktno

immediato agg.

1. neposreden

2. takojšen

3. impulziven, nagel, nekontroliran:
una reazione immediata ed eccessiva nagla in pretirana reakcija

ingēnuo

A) agg. naiven, prostodušen, neizkušen, neposreden; slabš. preprostega duha, omejen

B) m (f -ua) naivnež, naivnica; prostodušnež

naturale agg.

1. naraven:
bellezze naturali naravne lepote
ricchezza naturale naravno bogastvo
storia naturale prirodopis, naravoslovje
scienze naturali naravoslovne znanosti

2. naraven (po naravi, skladen z naravo); ekst. očiten, navaden:
diritto naturale naravno pravo

3. naraven; prirojen:
figlio naturale nezakonski sin
istinto naturale naravni nagon
morte naturale naravna smrt
vita natural durante za življenja

4. ekst. naraven, pristen; spontan, preprost, neposreden:
atteggiamento naturale naravno obnašanje
capelli naturali naravni lasje
cibo naturale naravna, pristna hrana
al naturale naravno, brez dodatkov; ekst. zvesto, točno:
capelli al naturale naravno počesani lasje
copiare al naturale zvesto posnemati

sorgivo agg.

1. studenčen

2. pren. svež, neposreden

spontaneo agg.

1. spontan, samohoten; prostovoljen:
di mia spontanea volontà sam od sebe, prostovoljno, po svoji volji

2. neprisiljen, naraven; neposreden

3. bot., kem. spontan

trasparēnte

A) agg.

1. fiz. prosojen:
cielo trasparente vedro nebo

2. prozoren, prosojen; pren. zelo tanek

3. pren. jasen, razumljiv; očiten; pristen, neposreden

B) m

1. transparent; presojna slika, presojni napis

2. film transparent; presojno platno, ozadje

3. šol. transparent

4. tekstil podlaga čipk