Franja

provatura f kulin. mehki kravji sir

tēnero

A) agg.

1. mehek

2. mlad; nežen:
pianticella tenera mlada rastlinica

3. nežen, občutljiv; ljubezniv; blag:
un educatore troppo tenero preblag vzgojitelj
padre tenero ljubezniv oče
parole tenere nežne besede

B) m

1. mehki del (česa); pren. občutljivo mesto; šibka točka

2. simpatija, ljubezen:
fra i due ragazzi c'è del tenero mlada se imata rada

tenerume m

1. mehki del

2. pren. prisiljenost; narejena nežnost, ljubeznivost

3. kulin. hrustančevina (na kuhanem mesu)

colletto m ovratnik:
colletto rigido trdi ovratnik
colletto floscio mehki ovratnik
colletto bianco pren. beli ovratnik, uradnik
colletto blu pren. modri ovratnik, delavec

legno m

1. les:
legno duro, dolce trdi, mehki les
legno di quercia hrastov les, hrastovina
legno da lavoro obdelovalni les
legno da ardere drva za kurjavo
mobili di, in legno leseno pohištvo
legno compensato furnir
pasta di legno lesna celuloza
testa di legno pren. trdoglavec, butec

2. kos lesa, palica

3.
legni pl. glasba pihala

4. knjižno drevo

5. pren. gosposka kočija; ladja:
legno corsaro gusarska ladja
PREGOVORI: ogni legno ha il suo tarlo preg. vsaka metla svoj ročaj najde

stivale m

1. škorenj:
stivali da caccia lovski škornji
stivali alla ussaro mehki škornji
il gatto con gli stivali lit. obuti maček
dei miei stivali pren. slabš. zanič, nesposoben:
avvocato dei miei stivali! zakotni pravdač!
calzare, mettersi gli stivali obuti škornje
togliersi gli stivali sezuti škornje
lustrare, ungere gli stivali a qcn. pren. komu se prilizovati
rompere gli stivali pren. pog. nadlegovati, tečnariti

2. pog. italijanski škorenj

3. ekst. bokal za pivo (škornjaste oblike)