Franja

frōllo agg. mehek, uležan; krhek:
pasta frolla krhko testo; pren. mevžast

lēne agg.

1. knjižno rahel, lahen

2. jezik mehek

mencio agg. (m pl. -ci; f pl. -ce) mehek; uvel

mōlle

A) agg.

1. mehek:
cuscino molle mehka blazina
tessuti molli anat. mehka tkiva

2. jezik mehek

3. pren. blag, prijeten

4. pren. (fiacco, moscio) mehkužen; medel:
essere una pappa molla biti mevža

5. moker, premočen, prepojen:
occhi molli di pianto solzne oči
PREGOVORI: una zuppa e un pan molle preg. eno in isto

B) m

1. mehko

2. tekočina, voda:
tenere il bucato in molle namočiti perilo
tenere il becco in molle pren. nalivati, nacejati se

3. vlaga

molliccio agg. (m pl. -ci; f pl. -ce)

1. mehek; zmočen

2. pren. sluzast

mōrbido

A) agg.

1. mehek; nežen:
letto morbido mehka postelja

2. gibek; gnetljiv

3. koven:
metallo morbido kovna kovina

4. pren. ljubezniv, voljan

5. (morboso) med. zboleven

6. redko pretirano občutljiv, morbiden

B) m mehko:
sedere al morbido sedeti na mehkem

moscio agg. (m pl. -sci)

1. mehek, ohlapen; uvel

2. pren. medel, potrt

3. jezik grlen:
erre moscia grlni r

piumoso agg. pokrit s perjem, puhom; puhast; lahek, mehek (kot perje)

sōffice agg. mehek; gibek

spumeggiante agg.

1. peneč se

2. pren. oster, jedek

3. pren. knjižno mehek

tēnero

A) agg.

1. mehek

2. mlad; nežen:
pianticella tenera mlada rastlinica

3. nežen, občutljiv; ljubezniv; blag:
un educatore troppo tenero preblag vzgojitelj
padre tenero ljubezniv oče
parole tenere nežne besede

B) m

1. mehki del (česa); pren. občutljivo mesto; šibka točka

2. simpatija, ljubezen:
fra i due ragazzi c'è del tenero mlada se imata rada

tēnue

A) agg.

1. knjižno tenek, lahen; bled, mehek (barva); slaboten

2. pičel, majhen, redek, zredčen

3. jezik nezveneč

4. anat.
intestino tenue tanko črevo

B) m anat. tanko črevo

vaporoso agg.

1. pren. tenek, lahen

2. mehek

3. pren. nedoločen

volubile agg.

1. knjižno vrtljiv

2. bot. ovijalen:
pianta volubile ovijalka

3. knjižno minljiv; mehek, gibek

4. pren. nestalen:
carattere volubile nestalen značaj
tempo volubile nestalno vreme

lōbbia f mehek klobuk

morbidiccio agg. (m pl. -ci; f pl. -ce) precej mehek

flōscio agg. (m pl. -sci, f pl. -sce) mlahav, medel (tudi pren.):
cappello floscio mehek klobuk