Franja

faida f

1. hist. pravica do krvnega maščevanja

2. redko maščevanje

nēmesi f ekst. usoda, povračilo; maščevanje

ripicca f maščevanje, nagajanje:
fare qcs. per ripicca delati kaj iz maščevanja, zanalašč

ripicco m (pl. -chi) maščevanje, nagajanje:
fare qcs. per ripicco delati kaj iz maščevanja, zanalašč

riscōssa f

1. ponovna osvojitev

2. vstaja; upor

3. povračilo, maščevanje:
alla riscossa! maščevanje!

rivalsa f

1. povračilo; maščevanje; oddolžitev; revanša

2. vzvratna menica

rivincita f

1. igre ponovna igra, revanša

2. pren. povračilo, maščevanje, revanša; zmaga, prevlada:
prendersi una bella rivincita lepo se maščevati, oddolžiti se (za poraz)
il tempo prende la rivincita sulle passioni čas prevlada nad strastmi

vendetta f

1. maščevanje:
vendetta di sangue krvno maščevanje
far vendetta di kaj, koga maščevati
prendere vendetta maščevati se

2. kazen:
la giusta vendetta del cielo pravična božja kazen
ingiustizia che grida vendetta v nebo vpijoča krivica
misfatto che grida vendetta zločin, ki vpije po kazni

giurare

A) v. tr. (pres. giuro) priseči, prisegati:
giurare sul proprio onore priseči na svojo čast
giurare il falso krivo priseči
giurare il vero prisegati na resničnost česa
giurare odio, amore, fedeltà priseči sovraštvo, ljubezen, zvestobo
giurare sulla parola altrui prisegati na besede koga drugega
giurare le leggi, lo statuto svečano se obvezati k spoštovanju zakonov, ustave
giurarla a uno priseči, obljubiti komu maščevanje
ti giuro che le cose sono andate così ekst. prisegam ti, da je bilo tako

B) v. intr. pravo priseči, prisegati:
giurare innanzi al Parlamento priseči pred parlamentom
giurare nelle mani di qcn. pravo priseči pred kom