Franja

acuto agg.

1. oster; koničast:
accento acuto jezik ostrivec, akut
dolore acuto ostra bolečina

2. pren. ostroumen, pronicljiv:
un giudizio acuto pronicljiva ocena, sodba

3. močen, silen:
desiderio acuto silna želja

4. mat. oster:
angolo acuto ostri kot

agguerrito agg.

1. izurjen (za vojno)

2. pren. močen, hraber, prekaljen

3. (strokovno) podkovan, sposoben:
è uno storico agguerrito to je sposoben zgodovinar

aitante agg. krepek, močen:
due spalle aitanti dvoje krepkih ramen

carico¹ agg. (m pl. -chi)

1. obtežen, obložen; natovorjen, naložen; obremenjen; poln:
il camion è già carico tovornjak je že naložen
carico di gloria pren. slaven, obsijan s slavo
carico di debiti pren. zadolžen
carico di figli pren. s številno družino

2. živ (barva):
un giallo carico živo rumena barva

3. gost, močen:
un caffè carico močna kava

4. nabit, navit:
fucile carico nabita puška
orologio carico navita ura

dirotto agg. silen, močen; neustavljiv; pljuskajoč; neutolažljiv:
pioggia dirotta ploha
pianto dirotto neutolažljiv jok
a dirotto močno; kakor iz škafa

drastico agg. (m pl. ci) drastičen, brezobziren, surov, energičen; učinkovit; izrazit, močen

enērgico agg. (m pl. -ci) energičen, močen, krepek, odločen

erculeo agg.

1. herkulski

2. pren. močen, korenjaški, silen:
forza erculea silna moč

fōrte

A) agg.

1. močen, krepek, silen:
è forte come un toro močen je kot bik
dare man forte a qcn. pren. komu priskočiti na pomoč, koga braniti
forte volontà močna volja
essere forte in una disciplina biti dober, močen v kaki disciplini, stroki
uno Stato forte močna država
un forte scapaccione močna klofuta

2. učinkovit:
rimedio forte učinkovito zdravilo

3. velik, hud:
una forte somma velika vsota
è un forte bevitore hud pivec je

4. težak, mučen, neprijeten:
parole forti težke besede
è stato un colpo forte per lui to je bil zanj hud udarec

B) avv.

1. močno, hudo:
picchiare forte močno udrihati
è arrabbiato forte hudo je jezen

2. hitro:
camminare forte hitro hoditi

3. glasno:
parlare forte glasno govoriti

4. veliko:
mangiare forte veliko jesti
giocare forte igrati za velike vsote

C) m

1. trdnjava, utrdba

2. moč, vrlina:
la puntualità non è il suo forte točnost ni njegova vrlina

3. jedro:
il forte dell'esercito jedro vojske
nel forte della mischia v najhujšem metežu

forzuto agg. močen, mišičast, tršat

gagliardo agg.

1. močen, krepek, čvrst, čil:
un uomo di complessione gagliarda človek čvrste postave
vento gagliardo silovit veter
vino gagliardo močno vino; pren. živahen, isker:
spirito gagliardo isker um, živahen duh

2. trden:
ponte gagliardo trden most
alla gagliarda trdno, čvrsto

3. hraber, pogumen

importante

A) agg. važen; pomemben; ugleden, močen:
personaggio importante važna, vplivna oseba, veljak

B) m važno:
l'importante è trovare un lavoro važno je dobiti delo

intensivo agg.

1. intenziven; napet; stopnjevan; močen, silen

2. agr.
coltura intensiva intenzivno gojenje

3. med.
terapia intensiva intenzivna nega

intēnso agg. močen, silen, silovit, hud:
freddo intenso hud mraz
passione intensa silovita strast
colore intenso temna, živa barva
sguardo intenso prodoren, napet pogled

maschio

A) m (pl. -chi)

1. samec

2. ekst. deček, moški; šalj. (spolno potenten) moški

3. tehn. navojno vrezilo

4. tečaj; pregelj

5. arhit. glavni stolp

B) agg. (m pl. -chi)

1. moški

2. ekst. močen, krepek

massiccio

A) agg. (m pl. -ci)

1. masiven

2. trden, okoren, kompakten

3. pren. težek, okoren; hud:
spropositi massicci hude napake

4. močen, silen, stopnjevan:
si è preso una massiccia scarica di pugni močno so ga obdelali s pestmi

B) m (pl. -ci) geogr. gorski masiv

nutrito agg.

1. hranjen, rejen:
ben nutrito dobro hranjen, močen
mal nutrito podhranjen

2. pren. močen:
una nutrita sparatoria močno streljanje

poderoso agg. krepek, močen:
muscolatura poderosa krepko mišičevje

possēnte agg. močen, mogočen

potēnte

A) agg.

1. močen, krepek:
esercito potente močna vojska
sberla potente krepka klofuta
vento potente močen veter

2. močen, učinkovit:
veleno potente močen strup

3. med. potenten

B) m mogočnik