Franja

alterazione f

1. sprememba, pačenje, ponaredba; okvara:
alterazione di un manoscritto ponaredba rokopisa
alterazione del viso spačenje obraza

2. med. sprememba, motnja:
alterazione delle pulsazioni cardiache motnje v srčnem utripu

3. kem. sprememba, alteracija

4. glasba alteracija

5. jezik priponsko oblikovanje manjšalnic, ljubkovalnic, povečevalnic, slabšalnic

disturbo m motnja; nevšečnost:
tolgo il disturbo (vljudnostna fraza pri poslavljanju) ne bom vas več motil, zadrževal
disturbo gastrico želodčna motnja
azione di disturbo voj. motilna, zaviralna akcija; pren. motenje, zaviranje

impedimento m

1. oviranje, branjenje, nasprotovanje

2. ovira, zapreka; nasprotje:
frapporre impedimenti ovirati
essere d'impedimento ovirati, biti v napoto
superare ogni impedimento premagati vse ovire

3. pravo ovira; zadržek

4. pog. motnja

5. pl. voj. hist. pratež

ingombro² m ovira, napota, nadloga; zaviranje, motnja:
essere d'ingombro biti v napoto

obnubilamento m

1. knjižno (annebbiamento) zameglitev

2. psihol. motnja (čutnih sposobnosti)

perturbamento m motnja, perturbacija

perturbazione f

1. motnja, zmeda; nered

2. meteor., fiz. motnja, perturbacija:
perturbazioni atmosferiche atmosferske motnje
perturbazioni magnetiche magnetne perturbacije

3. astr. perturbacija

turba² f med. motnja

disfonia f med. disfonija, glasovna motnja

disfunzione f

1. med. disfunkcija, funkcijska motnja

2. slabo funkcioniranje

indigestione f prebavna motnja:
fare indigestione di qcs. pren. prenajesti se česa

radiodisturbo m radijska motnja

cardiopatico

A) agg. (m pl. -ci) med. srčen, ki se nanaša na srčne bolezni:
disturbo cardiopatico srčna motnja, težava

B) m med. srčni bolnik