Franja

arcata f

1. arhit. lok, svod, arkada

2. anat. arkada:
arcata sopraccigliare nadočesna arkada

3. voj. pot izstrelka:
tirare in arcata streljati z največjo elevacijo

4. glasba poteg z lokom

archetto m

1. pomanjš. od ➞ arco majhen lok, lokec

2. glasba lok

3. zanka za lovljenje ptičev, locen

4. elektr. locen:
presa di corrente ad archetto locnasti odjemnik (toka)

arco m (pl. -chi)

1. lok:
tendere l'arco napeti lok: pren. meriti v kaj
stare con l'arco teso pren. biti zelo pozoren, previden, oprezovati
PREGOVORI: l'arco sempre teso si spezza preg. lok, ki je vedno napet, poči

2. mat. lok

3. arhit. lok, obok:
arco a tutto sesto polkrožni lok
arco a sesto acuto šilasti lok
arco rampante oporni lok

4.
arco del cielo, arco celeste nebesni svod, obok
arco delle sopracciglia lok obrvi
arco trionfale slavolok

5. elektr.
arco voltaico, elettrico električni oblok
saldatura ad arco obločno varjenje
lampada ad arco obločnica

6.
l'arco della vita življenjski krog, ciklus, življenjska doba
nell'arco di quattro secoli quella civiltà si sviluppò e decadde v štirih stoletjih je ta civilizacija doživela razcvet in propad

7. glasba lok:
strumento ad arco godalo
gli archi godala
concerto per archi godalni koncert
quartetto d'arco godalni kvartet

campata f arhit., gradb. odprtina loka; lok

ogiva f

1. arhit. gotski lok

2. ekst. voj. glava, oživa (projektila, rakete)

ortodromia f

1. navt. širokokrožni lok

2. geogr. ortodroma

raccoccare v. tr. (pres. raccōcco) znova napeti lok; zadati močen udarec

sottarco m (pl. -chi) arhit. (intradosso) notranji lok

freccia f (pl. -ce)

1. puščica, strelica:
incoccare, scagliare la freccia nastaviti puščico na lok, izstreliti puščico
avere molte frecce al proprio arco pren. imeti več želez v ognju
correre come una freccia pren. teči hitro kot strelica
Freccia del Sud, Freccia Azzurra Južna strelica, Modra strelica (ekspresni vlaki)

2. pren. zloben, zbadljiv namig, puščica, zbadljivka

3.
freccia di direzione avto nekoč smernik
freccia del campanile konica zvonika
a freccia puščičast
ala a freccia aero puščičasto krilo

gravare

A) v. tr. (pres. gravo) obremeniti, naložiti (tudi pren.):
gravare gli alunni di compiti naložiti učencem naloge
gravare i cittadini di tasse državljanom naložiti davščine
gravare la mano su qcn. koga prestrogo kaznovati

B) v. intr. pritiskati:
l'arco grava sui pilastri lok pritiska na stebre; vsa teža loka je na stebrih
tutte le spese gravano su di me vsi izdatki so na mojih plečih

moresco agg. (m pl. -chi) mavrski:
arco moresco umet. mavrski lok

ortodrōmico agg. (m pl. -ci)

1. navt.
linea ortodromica širokokrožni lok
navigazione ortodromica plovba v širokem krogu

2. geogr. ortodromski

rampante

A) agg. arhit.
arco rampante rastoči lok

B) m gradb. stopniščna rama

scemo

A) agg.

1. arhit.
arco scemo segmentni lok

2. neumen, prismuknjen; ekst. plehek, zanič

B) m (f -ma) prismuknjenec, prismuknjenka; bedak; tepec:
lo scemo del paese vaški tepček

sēsto² m arhit. ukrivljenost loka:
arco a sesto acuto šilasti lok
arco a tutto sesto polkrožni lok

vōlta² f

1. arhit. obok, svod:
volta a botte banjasti obok
volta a crociera križni obok
volta a cupola kupolasti obok
a volta obokast
chiave di volta sklepnik

2. ekst. svod:
la volta celeste nebesni svod

3. anat.
volta cranica lobanjski svod
volta palatale nebni lok

voltaico¹ agg. (m pl. -ci) fiz., elektr. Voltov, volten; električen:
arco voltaico električni oblok; Voltov lok
coppia voltaica, elemento voltaico Voltov člen