Franja

popolarescamente avv. ljudsko, narodno

popolarmente avv.

1. ljudsko

2. popularno, priljubljeno

volgarmente avv.

1. ljudsko, v ljudskem jeziku

2. pregovorno

3. slabš. navadno, prostaško, vulgarno

censire v. tr. (pres. censisco)

1. popisati; izvesti ljudsko štetje

2. vpisati v registre dohodkov

kermesse tujka franc. f invar.

1. ljudsko slavje, rajanje, veselica

2. ekst. hrupno veselje, praznovanje

MINCULPOP kratica mMinistero della Cultura Popolare Ministrstvo za ljudsko kulturo

credēnza¹ f

1. vera; verovanje

2. verovanje; prepričanje:
credenza popolare ljudsko verovanje

3. zaupanje; verodostojnost:
lettera di credenza (credenziale) poverilnica

4. trgov. kredit:
fare credenza kreditirati
affermare a credenza pren. neosnovano trditi

sboccare

A) v. intr. (pres. sbocco)

1. izlivati se; izvirati

2. priti ven, peljati:
la strada sbocca in piazza ulica pelje na trg

3. prihajati

4. pren. končati se (s), pripeljati (do):
il malcontento popolare sboccò in violente dimostrazioni ljudsko nezadovoljstvo je pripeljalo do ostrih demonstracij

B) v. tr.

1. delno izliti

2. odbiti vrat (posodi ipd.)

volgare

A) agg.

1. ljudski, domač (zlasti jezik):
nome volgare ljudsko ime

2.
era volgare naše štetje (po Kristusu)

3. pren. slabš. navaden, vsakdanji

4. prostaški, vulgaren

B) m jezik vulgarni jezik:
il volgare italiano, latino vulgarna italijanščina, latinščina
dire una cosa in buon volgare pren. povedati kaj odkrito, brez dlake na jeziku