Franja

Zadetki iskanja

  • piatto

    A) agg.

    1. raven; ploščat; plitev:
    barca a fondo piatto čoln z ravnim dnom
    angolo piatto mat. iztegnjeni kot

    2. pren. plitev, enoličen, pust

    B) m

    1. krožnik:
    un piatto di pastasciutta krožnik paštašute

    2. kulin. jed:
    piatto forte glavna jed
    piatto tipico specialiteta
    piatto del giorno pripravljena jed

    3. igre vložek

    4.
    piatti pl. glasba činele, rene
  • fondina2 f pog. globoki krožnik
  • sottopiatto m spodnji krožnik
  • disco m (pl. -chi)

    1. disk, plošča, kolut:
    disco orario parkirna ura
    disco volante leteči krožnik

    2. anat. ploščica

    3. gramofonska plošča:
    ascoltare un disco, incidere un disco poslušati, posneti ploščo

    4. šport disk:
    lancio del disco met diska

    5. obla:
    disco solare sončna obla

    6. luč (pri prometni signalizaciji):
    disco verde zelena luč (na semaforu)
  • fondo

    A) agg. globok:
    piatto fondo globoki krožnik

    B) m

    1. dno:
    fondo del bicchiere dno kozarca
    questione, problema di fondo pren. osnovni problem
    in fondo alla via na koncu ulice
    andare a fondo potopiti se
    da cima a fondo popolnoma
    conoscere a fondo temeljito poznati
    andare fino in fondo pren. iti do konca, do dna
    dar fondo a qcs. kaj popolnoma porabiti
    in fondo končno, navsezadnje
    in fondo è meglio così navsezadnje je bolje tako

    2. usedlina; ostanek:
    fondo del caffè kavna usedlina
    fondo di cassa gotovina v blagajni
    fondo di magazzino neprodana zaloga, nekurantno blago

    3. ozadje, podlaga:
    abito con disegni bianchi su fondo nero obleka z belimi vzorci na črni podlagi

    4. posestvo

    5. fond, sklad; subvencija:
    fondo salari plačni fond
    fondo di esercizio poslovni sklad
    a fondo perduto nepovraten:
    contributi a fondo perduto nepovratni prispevki
    tagliare i fondi a qcn. ukiniti komu subvencijo, finančno podporo
    fondi pubblici ekon. javna sredstva

    6. šport tek na dolge proge (atletika, plavanje):
    sci di fondo tek na smučeh

    7. publ.
    fondo, articolo di fondo uvodni članek, uvodnik
  • scarpetta f

    1. pomanjš. od ➞ scarpa čeveljček

    2. otroški, ženski čevelj; nizki čevelj:
    scarpette da ballo plesni čevlji; šport
    scarpette da corsa, da ginnastica, da pugile tekaški, telovadni, boksarski čevlji

    3. pren. pog.
    fare la scarpetta s kruhom pomazati krožnik

    4. bot.
    scarpetta di Venere (cipripedio) čeveljc, marijini čeveljčki
  • vuotare

    A) v. tr. (pres. vuōto) izprazniti, izpraznjevati:
    vuotare il bicchiere izpiti kozarec
    vuotare la casa izropati hišo
    vuotare il piatto izprazniti krožnik, pospraviti hrano na krožniku
    vuotare il sacco pren. izkašljati se, povedati vse

    B) ➞ vuotarsi v. rifl. (pres. mi vuōto) izprazniti se
Število zadetkov: 7