Franja

fibra f

1. vlakno:
fibre vegetali rastlinska vlakna
fibre tessili tekstilna vlakna
fibre sintetiche sintetična vlakna

2. tehn. fiber:
valigia di fibra kovček iz fibra

3. pren. notranjost:
giungere alle più nascoste fibre prodreti do najskrivnejše notranjosti

4. telesna zgradba, konstitucija:
uomo di forte fibra človek krepke konstitucije

5. energija, moč:
uomo senza fibra slabič, šleva

fisico

A) agg. (m pl. -ci)

1. fizikalen; fizičen:
geografia fisica fizična geografija
leggi fisiche fizikalni zakoni

2. fizičen, telesen:
difetto fisico telesna hiba
prestanza fisica krepkost telesa

B) m

1. fizik

2. postava, telo, telesni ustroj, konstitucija:
avere un bel fisico imeti lepo postavo

membratura f

1. udi

2. (telesna) konstitucija

3. arhit. členjenost, členitev

cōrpo m

1. telo:
corpo solido, liquido, gassoso fiz. trdno, tekoče, plinasto telo
corpo morto kem. inertno telo
corpi celesti nebesna telesa
gravità dei corpi težnost teles; ekst. predmet:
corpo del reato pravo korpus delikti

2. človeško telo; postava; telesna konstitucija:
avere un corpo asciutto biti vitke postave
guardia del corpo telesni stražar; pren. zaupna oseba
anima e corpo pren. z dušo in telesom
in corpo e anima pren. osebno
avere qcs. in corpo pren. biti zaskrbljen
avere il diavolo in corpo pren. biti nemiren
ricacciare le parole in corpo a qcn. koga ostro zavrniti
a corpo morto pren. besno, z vso silo
combattere corpo a corpo bojevati se prsi v prsi
gli dissi tutto ciò che avevo in corpo povedal sem mu, kar mi je ležalo na srcu
corpo di Bacco! inter. hudiča! prekleto!; ekst. truplo

3. trebuh:
a corpo vuoto, pieno tešč, po jedi
andare di corpo pog. evfemistično opraviti potrebo

4. glavni, osrednji del:
il corpo di un palazzo osrednji del zgradbe
il corpo del discorso osrednji del govora

5. trdnost, čvrstost:
il corpo della voce čvrstost glasu
questo vino ha corpo to vino je močno

6. zbor, ansambel:
corpo diplomatico diplomatski zbor
corpo insegnante učiteljski, predavateljski zbor
corpo di ballo balet, baletni ansambel
corpo elettorale volilno telo, volivci
spirito di corpo solidarnost

7. voj. rod; posebna enota; korpus:
il corpo degli alpini rod alpincev
corpo di guardia stražarji (v izmeni); ekst. stražarnica
corpo d'armata armadni korpus

8. (raccolta ordinata delle opere di un autore) korpus

9. navt. ladijski trup

10. tisk korpus:
corpo minore petit

costituzione f

1. osnovanje; oblikovanje; sestava:
costituzione di una società osnovanje družbe

2. telesna konstitucija; telesni ustroj:
il sig. NN è di sana e robusta costituzione admin. gospod ta in ta je zdrav in krepek (v zdravniških potrdilih)

3. ustava

4. pravo nastop privatne strani

tēmpra f

1. metal. kaljenje:
acciaio di buona tempra dobro kaljeno jeklo
dare la tempra kaliti

2. nrav, značaj; telesna konstitucija, ustroj:
una tempra rotta a tutte le fatiche telesni ustroj, ki vzdrži vse napore

3. zvočnost, barva (glasu)

fragile agg.

1. krhek, lomljiv:
pacco fragile lomljivo, občutljivo blago

2. pren. nežen, občutljiv, šibek, slaboten:
costituzione fragile šibka telesna konstitucija

3. šibek, slab

4. minljiv, nestalen:
felicità fragile minljiva sreča