Franja

contadinēsco agg. (m pl. -chi)

1. kmečki:
alla contadinesca po kmečko

2. (villano, grossolano) kmetavzarski, neotesan, grob

contadino

A) m (f -na)

1. kmet, kmetica

2. slabš. kmetavzar, grobijan

B) agg. kmečki
PREGOVORI: contadini, scarpe grosse e cervelli fini preg. kmečki švedri, bister um

geōrgico agg. (m pl. -ci) lit. poljedelski, kmečki, georgičen:
poema georgico georgika

paesano

A) agg. vaški; kmečki, podeželski:
alla paesana po kmečko

B) m (f -na)

1. vaščan, vaščanka; kmet, kmetica; podeželan, podeželanka

2. nareč. rojak, rojakinja

rurale

A) agg. kmetijski, kmečki; poljedelski:
banca rurale zadružna posojilnica
popolazione rurale kmečko prebivalstvo

B) m kmečki človek, kmet

rusticale agg. knjižno kmečki, podeželski, rustikalen

rusticano agg. kmečki, podeželski

rustico

A) agg. (m pl. -ci)

1. kmečki, podeželski

2. pren. neotesan; ekst. odljuden, plah; ekst. naraven, pristen

3. gradb. nedodelan:
legatura alla rustica tisk brošura

B) m

1. kmečko poslopje; lopa

2. gradb. nedodelano, neometano poslopje

3.
rustici kulin. mesni štruklji

villanesco agg. (m pl. -chi) kmečki, preprost

villereccio agg. (m pl. -ci; f pl. -ce) kmečki, podeželski

agriturismo m kmečki turizem

agrituristico agg. (m pl. -ci) nanašajoč se na kmečki turizem

casale m

1. kmečki zaselek

2. kmečka hiša (na samem)

contadinēllo m (f -la) pomanjš. od ➞ contadino kmetič; kmečki fant, kmečko dekle

jacquerie tujka franc. f invar. žakerija; kmečki upor (v Franciji)