Franja

attaccagnolo m toskansko kavelj, klin; pren. pretveza

bietta f klin, zagozda:
mala bietta pren. zdrahar
mettere bietta delati zdrahe

cavicchio m (pl. -chi)

1. sadilni klin

2. klin (na lestvi)

3. pren. izgovor:
avere il cavicchio pren. v vsem uspeti
avere un cavicchio per ogni buco pren. imeti izgovor vedno pri roki

caviglia f

1. anat. gleženj:
frattura alla caviglia zlom na gležnju

2. klin

chiōdo m

1. žebelj:
essere un chiodo, essere magro come un chiodo pren. biti suh kot trska
attaccare i guantoni al chiodo pren. šport umakniti se iz aktivnega športa
roba da chiodi pren. neprimerne besede, neprimerna dejanja, nemogoče ideje, zamisli
dire roba da chiodi pren. opravljati, žaljivo govoriti

2. alpin. klin

3.
chiodo di garofano nageljnova žbica

4. med. zbodljaj, ostra bolečina

5. pren. fiksna ideja, obsedenost:
togliersi un chiodo dalla testa znebiti se fiksne ideje

6. pren. pog. dolg, kreda:
comprare a chiodo kupovati na kredo, na upanje
piantare un chiodo zadolžiti se
levare un chiodo izplačati dolg
PREGOVORI: chiodo scaccia chiodo preg. klin se s klinom zbija

cuneo m

1. klin, zagozda

2. arhit. nosilni kamen

pērno m

1. klin, zatič

2. pren. temelj, osnova, glavna opora:
essere il perno della famiglia biti glavna opora družine

piōlo m količ, klin:
scala a pioli klinasta lestev

rastrēllo m

1. agr. grablje:
rastrello scopa vrtnarske grablje

2. zgrabljalnik

3. klin (na jaslih)

saliēnte

A) agg.

1. knjižno dvigajoč se

2. moleč, štrleč

3. pren. pomemben, važen, tehten; izpostavljen

B) m

1. vzpetina

2. štrlina

3. voj. klin

spuntone m

1. bodica

2. (lesen, železen) klin

3. alpin. štrlina

staffa¹ f

1. streme:
il bicchiere della staffa poslovilna čaša
essere con il piede nella staffa pren. biti pripravljen na odhod (tudi pren.);
perdere le staffe pren. pobesneti, ne se obvladati
segnare il gol della staffa šport doseči častni zadetek
tenere il piede in due staffe pren. sedeti na dveh stolih

2. stopnica (pri vozu), podnožnik

3. (podnožni) hlačni trak

4.
staffa della vanga opornik lopate

5. alpin. klin

6. gradb. streme

tacco m (pl. -chi)

1. peta:
tacco alto, a spillo visoka peta, zelo visoka, tenka peta
colpo di tacco šport podaja nazaj (s peto)
alzare, battere il tacco pren. oditi, popihati jo
battere i tacchi udariti s petami
stare al tacco di qcn. pren. biti komu za petami

2. cokla; klin

3. tisk vložek, vstavek

zeppa f

1. leseni podložek, klin

2. pren. popravek

3. pren. mašilo

zeppola¹ f

1. pomanjš. od ➞ zeppa majhen podložek

2. klin, mašilo

arpione m

1. tečaj

2. kljuka, kavelj

3. harpuna

4. alpin. ledni klin

beccatello m

1. arhit. lesen opornik

2. klin na obešalniku

calzatoia f

1. zavorni klin, zagozda

2. podnožnik

foratērra m invar. sadilni klin

tarōzzo m navt.

1. razporna letev

2. leseni klin