Franja

banco m (pl. -chi)

1. klop:
banco di scuola šolska klop
banco dei deputati poslanska klop
banco degli imputati klop za obtožence

2. miza, pult:
banco di vendita prodajni pult
roba di sotto banco blago izpod pulta; pren. izbrano blago za posebne kupce
sotto banco pren. skrivoma

3. delovna miza:
banco di prova tehn. preizkusna miza; pren. preizkusni kamen, preizkušnja, izpit
l'esame sarà il banco di prova della sua preparazione izpit bo preizkušnja njegove pripravljenosti

4. banka:
banco di Napoli Neapeljska banka

5. lokal, prodajalna:
banco di pegni zastavljalnica
banco del lotto prodajalna srečk lota

6. banka (v hazardnih igrah):
tenere il banco imeti banko; pren. animirati, vzpodbujati, voditi (diskusijo, sestanek ipd.)

7. geol. sloj, sklad (kamninski, sedimentni):
banco di carbon fossile sklad premoga

8.
banco di sabbia sipina
banco corallino korališče
banco di nebbia megleni sloj
banco di pesci ribja jata

panca f klop:
consumare le panche dell'osteria pren. posedati po gostilni
far ridere, far scappare le panche pren. delati grobe napake, polomiti ga
panche della scuola šolske klopi
scaldare le panche pren. greti klopi, lenariti

panchina f

1. pomanjš. od ➞ panca klopca

2. (lesena, železna, kamnita) klop

3. ekst. šport trener, vodja; rezervni igralci
stare in panchina pren. šport voditi moštvo

scagno m nareč.

1. klop

2. urad; banka

scanno m

1. klop, sedež

2. pren. knjižno stopnja

3. severnoital. peščena sipina

stallo m

1. sedež; klop:
gli stalli del coro korski sedeži

2. šah pat pozicija:
essere in una situazione di stallo pren. znajti se v slepi ulici

zecca¹ f zool. pog. klop

cassapanca f (pl. cassapanche, cassepanche)

1. skrinjasta klop; skrinja

2. umet. cassapanca

cavalletto m

1. pomanjš. od ➞ cavallo konjiček

2. slikarsko stojalo, podstavek, koza:
quadro di cavalletto ateljejska slika
cavalletto dendrometrico dendrometer, debelomer

3. hist. mučilna klop

4. voj. trinožno stojalo

5. snopje

pancone m

1. poveč. od ➞ panca velika klop

2. deska; delavniška miza

3. glasba
pancone dell'organo sapnica

poppetta f

1. pomanjš. od ➞ poppa

2. navt. krmarska klop (na čolnu); prostor na krmi

trafilatrice f metal. vlečna klop, vlečna naprava