Franja

goccia f (pl. -ce)

1. kaplja:
una goccia d'acqua vodna kaplja
gocce pl. absol. dež:
cominciano a cadere le prime gocce začenja deževati
somigliarsi come due gocce d'acqua pren. biti si podoben kot kaplja kaplji
la goccia che fa traboccare il vaso pren. kaplja čez rob
fino all'ultima goccia pren. do zadnje kaplje
a goccia a goccia po kapljicah

2. pren. kapljica:
lasciami una goccia di caffè pusti mi kapljico kave

3. brušen kamen kapljičaste oblike:
orecchini a goccia kapljičasti uhani

goccio m (pl. -ci) kapljica; požirek:
un goccio di vino kapljica vina
bere un goccio spiti požirek, srkniti

gocciola f

1. pomanjš. od ➞ goccia kapljica

2. kapljica; kap:
avere la gocciola al naso biti smrkav
non c'è più una gocciola d'olio niti kapljice olja ni več

3. pog. (možganska) kap:
gli è venuto un accidente a gocciola zadela ga je kap

lacrima f

1. solza:
fiume di lacrime solzni potok
versare lacrime točiti solze, jokati se
prorompere in lacrime bruhniti v jok
lacrime di coccodrillo pren. krokodilje solze

2. ekst. kaplja, kapljica

sospētto³ m pog. sled, kapljica, kanček:
caffè con un sospetto di cognac kava s kančkom konjaka

stilla f

1. knjižno kapljica:
a stilla a stilla po kapljicah

2. pren. kaplja (zelo majhna količina)