Franja

antro m anat.

1. votlina, duplina, jama

2. pren. luknja, čumnata

3. anat. duplina

buca f

1. luknja, odprtina, jama:
una strada piena di buche cesta polna lukenj, jam
buca del carbone podpeček
buca del suggeritore gled. šepetalnica
buca delle lettere poštni nabiralnik

2. biljardna luknja

3. kotanja

4. beznica, brlog, luknja

5. dolg, primanjkljaj:
andare in buca pren. zabresti v težave

cavērna f

1. votlina, duplina, jama:
uomo delle caverne jamski človek; pren. robatež, kmetavzar

2. pren. umazana, mračna kajža

3. med. kaverna

4. voj. kaverna

cavità f

1. votlina, jama

2. anat. votlina, duplina:
cavità orale ustna votlina

3. elektr.
cavità elettronica elektronska vrzel

formēlla f

1. pomanjš. od ➞ forma

2. arhit. kaseta; ploščica

3. briket

4. jama (za sajenje dreves)

fōssa f

1. jarek, jama:
fossa di scolo odvodni jarek
fossa da letame gnojna jama
fossa settica septična jama, greznica
fossa di riparazione tehn. servisna jama
fossa dei serpenti pren. norišnica

2. jama, grob:
essere messo, calato nella fossa biti položen v grob
scavarsi la fossa con le proprie mani pren. sam sebi kopati jamo
essere coi piedi nella fossa, avere un piede nella fossa pren. biti z eno nogo v grobu

3. geol. jarek:
fosse oceaniche oceanski jarki

4. anat. vdolbina

grōtta f

1. jama:
le grotte di Postumia Postojnska jama

2. severnoital. nareč. vinotoč

pozzo m

1. vodnjak:
pozzo artesiano arteški vodnjak
pozzo petrolifero naftna vrtina

2. jama, jašek:
pozzo di bordo navt. kontejner za vodo
pozzo delle catene navt. jama za sidra
pozzo nero gradb. gnojna jama
pozzo della scala gradb. stopniščno okno
pozzo della sentina navt. podladje

3. pren. obilica, kup, množina:
guadagnare un pozzo di quattrini zaslužiti goro denarja
pozzo di scienza pren. velikan učenosti
qui ci vuole il pozzo di S. Patrizio tukaj je potrebno neizčrpno bogastvo

spēco m (pl. -chi)

1. knjižno jama, votlina

2. anat. kanal, rov:
speco vertebrale vertebralni rov

spelonca f

1. jama, velika votlina

2. luknja; brlog, beznica, zakotna gostilna

tana f

1. jama, brlog, luknja; pren. slabš. brlog, skrivališče, zbirališče

2. pren. brlog (bedno stanovanje)

bottino² m

1. greznica, greznična jama

2. grezniški gnoj

calcinaio m (pl. -ai)

1. apnena jama

2. apnar

fōiba f geol. lijakasto brezno; kraška jama

neviēra f snežnica, jama za sneg

cava f rudnik:
cava di pietra kamnolom
cava di rena peščena jama
aver la cava di qcs. pren. imeti česa v izobilju

trōgolo m

1. korito

2. svinjsko korito

3.
trogolo dei muratori gradb. apnena jama

4. geogr.
trogolo glaciale ledeniška dolina