Franja

acro² m jutro, oral

dimane f invar.

1. knjižno dan zatem

2. pesn. jutro

mane f sing. knjižno jutro:
da mane a sera od jutra do večera, ves dan, stalno

mattina f jutro, dopoldan:
da mattina a sera ves dan
di prima mattina navsezgodaj
perdere la mattina zapraviti dopoldne

mattino m (mattino, mattinata) jutro, dopoldan:
di buon mattino navsezgodaj
dal mattino alla sera ves dan
astro del mattino astr. zvezda jutranjica, Venera
giornale del mattino jutranji dnevnik
il mattino della vita pren. otroštvo
PREGOVORI: il buon dì si vede dal mattino preg. po jutru se vidi dan
le ore del mattino hanno l'oro in bocca preg. rana ura, zlata ura

benalzato

A) inter. dobro jutro!

B) m dobro jutro:
dare il benalzato a qcn. komu voščiti dobro jutro

buongiorno, buōn giorno

A) inter. dober dan; dobro jutro

B) m invar. dober dan; dobro jutro:
dare il buongiorno zaželeti dober dan, dobro jutro

levato agg. dvignjen:
restare levato ostati pokonci
correre a gambe levate teči, kolikor noge nesejo
ben levato! dobro jutro!